усилиям

Said in 12 Russian podcast lines.

• ...а не только благодаря собственным усилиям.

  ...and not just due to one's own efforts.

  

  Проповеди о Евангелии от Луки (VII) - Праведные служители Божьи явились в последние времена1. Мы должны знать Царя всех царей и дарить Ему верность (Луки 19:12-27)

• Я живу только благодаря своим усилиям,

  I live only thanks to my efforts,

  

  Проповеди о Евангелии от Луки (VII) - Праведные служители Божьи явились в последние времена1. Мы должны знать Царя всех царей и дарить Ему верность (Луки 19:12-27)

• исполняется благодаря нашим усилиям.

  it is being fulfilled thanks to our efforts.

  

  Проповеди о Евангелии от Марка (I) - Во что мы должны стараться верить и что проповедовать?1. Что вы знаете о служении Иоанна Крестителя? (Марка 1:1-11)

• совершилось не благодаря нашим планам, желаниям и усилиям,

  It happened not thanks to our plans, desires, and efforts,

  

  Проповеди о Послании к ефесянам (I) - ЧТО ГОВОРИТ НАМ БОГ ЧЕРЕЗ ПОСЛАНИЕ К ЕФЕСЯНАМ?1. Как появились дети Божьи? (Ефесянам 1:1-23)

• формально, по крайней мере в западном мире, у них права появились, благодаря усилиям суфражисток

  Formally, at least in the Western world, they gained rights thanks to the efforts of suffragists.

  

  Литературная историяС5Э12: Финальный. Как писательницы борются с гендерным насилием

• Нереально, я в телеграмме выкладывал. Он был спасен благодаря усилиям доктора Горохова и доктора

  Unreal, I posted about it on Telegram. He was saved thanks to the efforts of Dr. Gorokhov and the doctor.

  

  Медицина ПростоК чему привел запрет на аборты?

• усилиям редакторов, ее семьи и особенно ее мужа. В этой книге, как я уже говорил, отражено не только само по себе

  the efforts of the editors, her family, and especially her husband. In this book, as I mentioned, it reflects not only itself

  

  Литературная историяС5Э12: Финальный. Как писательницы борются с гендерным насилием

• Человеческая душа не в состоянии избавиться от грехов благодаря усилиям плоти.

  The human soul is not capable of freeing itself from sins through the efforts of the flesh.

  

  Проповеди о Евангелии от Иоанна (II) - Любовь Божья, воплотившаяся во Христе Иисусе, Единородном Сыне (II)Часть 3-1. Мы должны родиться свыше по вере в Евангелие воды и Духа (Иоанна 3:1-15)

• не имеет никакого отношения к нашим желаниям и усилиям.

  has nothing to do with our desires and efforts.

  

  Проповеди о Послании к ефесянам (I) - ЧТО ГОВОРИТ НАМ БОГ ЧЕРЕЗ ПОСЛАНИЕ К ЕФЕСЯНАМ?1. Как появились дети Божьи? (Ефесянам 1:1-23)

• но все же это не является каким-то абсолютным противопоказанием. Благодаря усилиям врачей на 38-й

  but it still is not an absolute contraindication. Thanks to the efforts of doctors, at 38th

  

  Медицина ПростоК чему привел запрет на аборты?

• соответственно усилиям, которые мы прилагаем для этого праведного дела Божьего. Вот почему

  according to the efforts we are making for this righteous deed of God. That is why

  

  Проповеди о Евангелии от Марка (I) - Во что мы должны стараться верить и что проповедовать?1. Что вы знаете о служении Иоанна Крестителя? (Марка 1:1-11)

• благодаря своим собственным усилиям.

  thanks to my own efforts.

  

  СКИНИЯ: Подробный образ Иисуса Христа (I) [Новое переработанное издание]1. Спасение грешников, открывающееся в скинии (Исход 27:9-21)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).