уничтожение

Said in 12 Russian podcast lines.

• И из-за того, что Германия с самого начала вела войну на уничтожение,

  And because Germany waged a war of extermination from the very beginning,

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• Я думаю, вряд ли соглашусь, потому что, да, это была… Безусловно, это была война на уничтожение. И уничтожить весь мир в тогдашних технических возможностях…

  I don't think I would agree, because, yes, it was... Undoubtedly, it was a war of annihilation. And to destroy the entire world with the technological capabilities of that time...

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• то едва ли восстановление будет дешевле, чем уничтожение.

  Then it is hardly likely that restoration will be cheaper than destruction.

  

  Подкасты Леонида РадзиховскогоЛеонид Радзиховский почему 8 лет, сколько это стоит, расчеловечивание пропагандой, враги России

• Вот забрали те подразделения, которые как раз и заточены на поиск и уничтожение вот таких вот групп противников.

  They took those units that are specifically designed for the search and destruction of such enemy groups.

  

  ГеостратегияКурск, Прибалтика, Польша и далее везде | Андрей Школьников и Владимир Трухан

• Насколько точна такая характеристика, что Вторая мировая война – это война на уничтожение? Потому что, безусловно, в процессе нее были какие-то отдельные сражения, столкновения, даже отдельные операции, которые действительно можно так охарактеризовать, потому что они были глобальными или они были с такой поставленной задачей, что нужно полностью что-нибудь разбомбить, сравнять с землей и прочее.

  How accurate is the description that World War II was a war of annihilation? Because, undoubtedly, during it there were specific battles, clashes, even particular operations that can indeed be characterized this way, as they were global or had the task of completely bombing something to the ground, leveling it, and so on.

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• а точнее партизаны стали вести войну на уничтожение.

  More precisely, the partisans began waging a war of destruction.

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• тотальная война на уничтожение побеждает соответственно тут ну если мы говорим о сопоставимых

  total war for annihilation wins accordingly here, well if we are talking about comparable ones

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• Это означает, что официальная позиция руководства той религии будет очень четко направлена на физическое уничтожение тех, кто верит.

  This means that the official position of the leadership of that religion will be very clearly aimed at the physical destruction of those who believe.

  

  Мини-церкви07. 1 или 7000?

• Война на уничтожение — это вещь необходимая.

  War of extermination is a necessary thing.

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• Если на уничтожение домов, объектов, инфраструктуры, дорог и так далее потрачено 10 миллиардов,

  If 10 billion has been spent on the destruction of houses, facilities, infrastructure, roads, and so on,

  

  Подкасты Леонида РадзиховскогоЛеонид Радзиховский почему 8 лет, сколько это стоит, расчеловечивание пропагандой, враги России

• потому что уничтожение все-таки требует каких-то материальных ресурсов,

  because destruction still requires some material resources,

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• пусть и будет, и мы не должны вмешиваться со стороны, приходить их учить, а с другой стороны, как бы, эта автономия, она может оборачиваться какими-то антигуманистическими последствиями, это проблема, да, и у меня, честно, нету какого-то хорошего ответа, ну, то есть я могу дать самый простой ответ, что вот нам нужно просто заниматься просвещением, да, и продвигать какие-то, ну, как бы объяснять людям, почему, значит, обрезание у девочек или там, значит, уничтожение хилых мальчиков, это вообще невозможно.

  Let it be, and we shouldn't interfere from the outside, come to teach them, but on the other hand, this autonomy can lead to some anti-humanitarian consequences, that's a problem, yes, and honestly, I don't have a good answer to that, I mean, I can give the simplest answer, that we just need to engage in enlightenment, yes, and promote, well, explain to people why, you know, female genital mutilation or, you know, the killing of weak boys is simply impossible.

  

  СОЛЬСОЛЬ: Александр Замятин: Глобальный смысл локального

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).