удастся

Said in 12 Russian podcast lines.

• самому, скорее всего, не удастся, либо надо будет договариваться с менеджером. Обычно компании,

  It is unlikely to manage on your own, or you will need to negotiate with the manager. Usually, companies,

  

  Над пропастью биржИВ поисках утраченного глобализма. Дневник номада

• растет, но может упасть. Прецеденты были. Не все, что хочется, удастся купить. Хорошие

  It grows, but it can fall. There have been precedents. Not everything that you want will be able to be bought. Good ones.

  

  Над пропастью биржИВ поисках утраченного глобализма. Дневник номада

• Если нам удастся сконструировать эту централизованную комнату

  If we manage to construct this centralized room.

  

  Всё о спорте на Спорт FMКрасная карточка. Гость - Леонид Калошин, делегат УЕФА

• Хорошо, но ты лежи как лежишь, на боку, иначе не удастся раздобыть фонарь.

  Okay, but you stay as you are, on your side, otherwise it won't be possible to get the lantern.

  

  Сказки для моей самой прекрасной девушки в миреДочь охотника

• перепродать не удастся, так как местным не нужно, бедным рабочим и мигрантам некуда ставить

  It won't be possible to resell, as the locals don't need it, and the poor workers and migrants have nowhere to put it.

  

  Над пропастью биржИВ поисках утраченного глобализма. Дневник номада

• Но даже если не удастся найти девятую планету в нашей Солнечной системе,

  But even if we don’t manage to find the ninth planet in our Solar System,

  

  Неземной подкастСурдин: JAMES WEBB найдёт 9-ую планету Солнечной системы? Неземной подкаст.

• нам никогда не удастся удалиться

  we will never be able to leave

  

  Божья праведность, раскрываемая в Послании к Римлянам - Наш Господь, Который является Божьей праведностью (II)Глава 7-1. Глава 7 Введение

• Если им удастся вытащить женщину из подчинения мужчин,

  If they manage to pull women out of subordination to men,

  

  Умар Асхаб Убекинский. Притчи из Корана26. Притча о женах пророков

• вряд ли Феликсу удастся еще один Кубок мира отработать.

  It is unlikely that Felix will be able to work another World Cup.

  

  Всё о спорте на Спорт FMКрасная карточка. Гость - Леонид Калошин, делегат УЕФА

• Надеюсь, Apple это удастся, потому что, например, если взять очки, шлем, да, вот этот Pro, Vision Pro, он на голову выше, ну и в цене в 10 раз дороже, на голову выше всех конкурентов.

  I hope Apple succeeds in this because, for example, if we take the glasses, the headset, yes, this Pro, Vision Pro, it is a head above, and in price, it is 10 times more expensive, head and shoulders above all competitors.

  

  Вкус БиржиХочешь доходность выше, чем S&P 500? Иди в качалку!

• То есть, если ему удастся, то эти люди его туда приведут, да, то есть, к примеру, один выстроит такие-то связи, второй переговорит с министром,

  That is, if he succeeds, these people will lead him there, yes, for example, one will establish certain connections, the second will negotiate with the minister,

  

  In Masse Podcast03. Свобода

• Если удастся нам туда вот,

  If we manage to get there,

  

  Шримад Бхагаватам. Книга 3. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Глава 33 «Жизнь и учение Капилы»

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).