традиции

Said in 12 Russian podcast lines.

• чтобы играть их на фортепиано. По традиции, я хочу пожелать вам прекрасных саундтреков

  to play them on the piano. Traditionally, I want to wish you wonderful soundtracks.

  

  Песня без словПесня без слов - «Амели» и «Вверх»

• И у каждого есть свои традиции. Например, у нас на юге мы готовим свинину, а здесь, например, много готовят треску, потому что это легко ловить треску здесь, а у нас легче купить свинину.

  And everyone has their own traditions. For example, in the south where we live, we cook pork, whereas here, for instance, they cook a lot of cod, because it's easy to catch cod here, but back home it's easier to buy pork.

  

  Не крайнийТемнота. Как пережить полярную ночь?

• границы. И, уже по традиции, выпуск завершается розыгрышем пуэра. И в этот раз у нас будет снова

  boundaries. And, as is tradition, the issue concludes with a giveaway of pu-erh tea. This time, we will have it again

  

  Заходи на чай!Выпуск 8. Розыгрыш и 10 знаменитых чаев Китая.

• В конце выпуска мы по традиции разыграем книгу.

  At the end of the broadcast, according to tradition, we will give away a book.

  

  ВИВАТ, ИСТОРИЯ!Мятеж чехословацкого корпуса в 1918 году.

• да, это станет не исключением постоянной, постоянной традиции.

  Yes, this will be no exception to the constant, ongoing tradition.

  

  Новостное похмельеНовостное похмелье №51

• Юля, мне кажется, нужно начать опять с тебя, потому что так по традиции, так сложилось.

  Yulia, it seems to me that we need to start again with you, because that's the tradition, that's how it has evolved.

  

  О чём говорят женщиныДетский макияж, энергетические вампиры и тяга к образованию

• Конечно, наши традиции довольно сильно отличаются друг от друга,

  Of course, our traditions differ quite strongly from one another,

  

  Не крайнийФинляндия и Япония: почему они похожи

• кодексов для медиков, в первую очередь в англо-американской традиции. Например,

  codes for medical professionals, primarily in the Anglo-American tradition. For example,

  

  Почему мы еще живыПослушное тело. Как медицина училась видеть в пациентах людей | «На каком основании»

• в исламской традиции

  in Islamic tradition

  

  Катерина Суратова • Добрая ПсихологияПро конец света, самый страшный грех, нарциссизм и черные дыры

• И вместе с сообществом изучать новую страну, и сообщество в идеальном его каком-то, в моём представлении идеального сообщества должно делать мягкую интеграцию, рассказывая про традиции, про там экскурсии проводить, про какие-то праздники местные, приводя там в лекторы каких-то местных ребят, которые здесь живут и прочее.

  And together with the community, explore a new country, and the community, in my vision of an ideal community, should facilitate a gentle integration by sharing traditions, organizing excursions, celebrating local holidays, and inviting local people who live here as speakers, and so on.

  

  Билет в один конецСложности эмиграции | Разговор с психологом

• — Слушай, ну расскажи немного о себе по традиции,

  — Listen, well, tell me a little about yourself, as per tradition.

  

  Вышкинские МузыкантыМатвей Риттер: об Игоре Киме, хорошей попсе и незаменимом тромбоне

• По традиции, несколько секунд тишины в начале выпуска.

  As tradition dictates, a few seconds of silence at the beginning of the episode.

  

  Мне близкоСтроить планы, сидя на вулкане

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).