торжественно

Said in 4 Russian podcast lines.

• в некоторых семьях торжественно его вешают на гвоздик,

  in some families, it is ceremoniously hung on a hook,

  

  Если бы любовь... +7 вечеров для семьи”7. Успешные методы воспитания

• Так вот, я торжественно клянусь и обещаю, что во время этих предвыборной кампании я ни в коей мере не буду эксплуатировать неопытность и отсутствие профессионализма моего оппонента.

  So, I solemnly swear and promise that during this election campaign, I will not in any way exploit the inexperience and lack of professionalism of my opponent.

  

  РЕВОЛЬВЕР — Подкасты радио Говорит Москва #ГоворитМоскваРевольвер (16+) 2024-09-13

• и далее торжественно маршировала в направлении Чемпионата мира по футболу.

  and then triumphantly marched in the direction of the FIFA World Cup.

  

  Трудовая аудиокнижкаОлимпийские игры, Чемпионат мира по футболу и ЭКСПО: большой выпуск о работе на больших ивентах

• Мы будем прощаться торжественно с этой кинокопией. Повезем ее в кинотеатр Спартак и устроим последний прощальный просмотр с этой ленты.

  We will say goodbye ceremoniously to this film copy. We will take it to the Spartak cinema and hold a final farewell screening of this film.

  

  Видеоблог компании «Реанимедиа»Выпуск семнадцатый

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).