текущих

Said in 12 Russian podcast lines.

• И само законодательство так устроено, что тяжело там баллотироваться, например, в Госдуму на текущих выборах, да?

  And the legislation is structured in such a way that it's difficult to run for election, for example, to the State Duma in the current elections, right?

  

  СОЛЬСОЛЬ: Александр Замятин: Глобальный смысл локального

• Катя Шаханович была дочерью математика и редактора бюллетеня «Хроника текущих событий» Юрия Шахановича.

  Katya Shakhanovich was the daughter of mathematician and editor of the "Chronicle of Current Events" bulletin, Yuri Shakhanovich.

  

  Всехняя Люся«Она бы нашла какой-то путь все это вывезти. К чертовой матери». Как Елена Боннэр еще в 90-е предсказала судьбу России

• Это не для текущих вопросов.

  This is not for current issues.

  

  ГеостратегияКурск, Прибалтика, Польша и далее везде | Андрей Школьников и Владимир Трухан

• То есть вот если нужно для каких-то текущих и более-менее ближайших задач

  That is, if it's needed for some current and relatively near-term tasks.

  

  Подкаст Жанны Кругловой про IT и развитиеМиша Трошев из Яндекса образца 2017года про принципы в работе

• потому что оно, правда, в текущих условиях действительно заменяет устаревшего врага.

  because, truthfully, in current conditions, it really does replace the obsolete enemy.

  

  Always InspiredВы не одни: как найти свои внутренние опоры - беседа с психологом Кристиной Озмановой

• То есть некая консолидация на текущих уровнях

  That is, a certain consolidation at the current levels.

  

  Открытие ИнвестицииОткрытый эфир — главные новости 08.02.23

• Мы анализируем то, что нам пришло на вход и привлекаем людей с текущих проектов, с тех проектов, которые идут,

  We analyze what we have received and engage people from current projects, from those projects that are ongoing.

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• и от наших текущих грехов.

  and from our current sins.

  

  Скиния: точный образ Иисуса Христа (II)1. Мы не из тех, кто идет навстречу своей погибели из-за своих грехов (Иоанна 13:1-11)

• Вы можете в текущих рыночных условиях продавать свою

  You can sell your in the current market conditions.

  

  Вторичка. Покупаем квартиру безопасно. Продаем дорого"Зачем вы продаёте квартиру?"

• У такой общности есть крайность. В частности, Фром пишет, что в текущих условиях люди западного общества одинаково работают, одинаково развлекаются, обществом поощряются определенные качества, люди одинаково живут, и каждый из них при этом лелеет свою иллюзию уникальности.

  Such a community has an extremity. In particular, Fromm writes that under current conditions, people in Western society work alike, have fun alike, certain qualities are encouraged by society, people live alike, and each of them cherishes their illusion of uniqueness.

  

  Белей для читающих людейЭ.Фромм Искусство любить 18+

• и как в текущих реалиях суперскоростной жизни

  and how in the current realities of super-fast life

  

  Меняй!Как жить и работать в разных эмоциональных состояниях? Разговор с психологом и автором подкаста «Ты — это важно» Еленой Мицкевич

• Нет, нет, я имею в виду, среди нас текущих, я, допустим, обычные люди.

  No, no, I mean, among us current ones, I mean, ordinary people like me.

  

  GIK-Team .::PodCast::. (GIKPod)Podcast 38

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).