текста

Said in 12 Russian podcast lines.

• Сначала читаю небольшой кусочек текста, как правило, это одна новость, вы слушаете и пытаетесь понять. Далее разбиваю эту новость на несколько фраз или предложений и читаю более медленно, а также перевожу.

  First, I read a small piece of text, usually it’s one news item, you listen and try to understand. Then I break this news down into several phrases or sentences and read more slowly, as well as translate.

  

  Учим английский по новостямToday in the news: Belarusian chips will equate with Russian, Central Bank will keep the key rate, films and TV series from Korea, alternative sourcing of bananas

• к покупке товара с помощью, к примеру, продающего текста. А где это в сказке? Спросите вы.

  to purchase a product using, for example, a sales text. And where is this in the fairy tale? You might ask.

  

  СКАЗОЧНЫЙ МАРКЕТИНГЗолушка глазам маркетолога. Ценности и смыслы бренда. Дедлайны. Формула AIDA. Важность атрибутов в личном брендинге.

• комикс, обходящийся без сопроводительного текста.

  a comic that goes without accompanying text.

  

  Союз СкуфенияИстория РУССКОГО КОМИКСА: от РОЖДЕНИЯ до ГИБЕЛИ

• Это отдельная работа по редактуре текста, по отбору.

  This is a separate task of text editing and selection.

  

  БуксторНовое издательство: ДОМ ИСТОРИЙ

• названия произведения. О нем, кстати, сегодня и поговорим. Впечатление от текста у меня нормальное.

  The title of the work. By the way, we're going to talk about it today. My impression of the text is normal.

  

  Что бы почитатьЮ Несбё - Нетопырь: зависимость, психопатия и синдром спасателя

• Я сверстал, как смог, отправил, мне написали разбор, там, на два экрана текста, и общий вывод такой, что, ну, верстать ты, конечно, умеешь так себе, но, тем не менее, приезжай, поговорим, посмотрим.

  I laid it out as best as I could, sent it off, and received feedback. The review was two screens of text, and the overall conclusion was that, well, you can layout to a certain extent, but nevertheless, come over, let's talk and take a look.

  

  Подкаст Жанны Кругловой про IT и развитиеМиша Трошев из Яндекса образца 2017года про принципы в работе

• И тут я понимаю, что 5 страниц текста, переведённого со

  And then I realize that 5 pages of text translated from

  

  Эклеры ГалицинойДмитрий Розенбанд. Одиссея, Логос и Айкидо

• — В плане текста это практически да.

  — In terms of text, that's almost correct.

  

  EventюраАлександр Кубышкин о Karaoke QUIZ, импровизации и деятельности ведущего массовых мероприятий

• который у меня формировался, никак не вязался с некоторыми частями текста. Но в какой-то момент,

  which was forming for me, did not quite match with some parts of the text. But at some point,

  

  Белеет парусЭпизод 1

• Потому что все-таки каждая сумма складывается, вот, например, твои копирайтеры написали неправильные тексты, текст мы вставили в рекламу, которую, например, разместили в журнале, соответственно, у нас пойдет уже копирайтер в минус, у нас налоговая к нему придерется, дальше та реклама, которая была с использованием текста этого копирайтера тоже пойдет в минус, с этого мы заплатим 20% налога, который могли бы сэкономить, ну и вот так вот дальше по цепочке.

  Because in the end, every amount adds up. For example, your copywriters wrote incorrect texts; we placed the text in an advertisement, which we published in a magazine. Accordingly, our copywriter will end up at a loss, and the tax authorities will take issue with them. Then, the advertisement that used this copywriter's text will also incur a loss, and we will pay 20% tax on that, which we could have saved. And so it continues further down the chain.

  

  Grow Food PeopleПро бухгалтерию, финансовый учет и донорство / с Наташей Шепелиной

• зачитка какого-то текста, и это, по-моему, даже по

  reading of some text, and I think this is even по

  

  Тайный гостьПодкаст "Тайный гость" с DedAlexander | Настольные игры, DND видеоигры, Летсплеи

• которые говорят, что нет ничего, кроме текста,

  who say that there is nothing but text,

  

  Умные книги«Соотношения сил»: чем история отличается от литературы

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).