сыграть

Said in 10 Russian podcast lines.

• когда они будто боялись лишний аккорд сыграть.

  when they seemed afraid to play an extra chord.

  

  Послушать ВСЁНа удивление. Music Instructor (1998) / Puhdys (1999)

• бизнесмен Сергеенко решил сменить тему и сыграть на чувстве патриотизма,

  The businessman Seryenko decided to change the topic and play on the feeling of patriotism,

  

  ЭГАЛИТЕUMMAGUMMA. Мама, мы все тяжело больны

• Может, кубок может из деревенской команды сыграть четвертую дивизию?

  Maybe the cup can come from a village team to play in the fourth division?

  

  Всё о спорте на Спорт FMКрасная карточка. Гость - Леонид Калошин, делегат УЕФА

• Аситака, это, это, конечно, приятно сыграть такого вот героя.

  Ashitaka, it is, of course, nice to play such a character.

  

  Видеоблог компании «Реанимедиа»Выпуск семнадцатый

• С кем из известных, но не имеющих к миру что-где-когда никакого отношения персон вам бы хотелось сыграть в одной команде?

  Which famous individuals, who have no connection to the world of “What? Where? When?”, would you like to play in the same team with?

  

  БеседыБеседа с Вадимом (Ingwall) Барановским

• ну, или продать, наоборот, да, сыграть вниз, кому как.

  Well, or sell it, on the contrary, yes, play it down, different strokes for different folks.

  

  Открытие ИнвестицииОткрытый эфир — главные новости 08.02.23

• Такие поведения правительства могли сыграть другие партии и играли, в принципе, но они эту тему себе забрали и на этом сильно поднялись.

  Such actions of the government could have been taken by other parties, and they indeed did, but they took this topic for themselves and significantly benefited from it.

  

  Радио Бермудский ТреугольникВыпуск 64 – Релокация программистов зарубеж

• Компьютер может сам с собой сыграть 30 миллионов раз в шахматы,

  The computer can play 30 million games of chess against itself.

  

  Andersen PeopleКолмановский. Мозг против ИИ, генная терапия рака и месть неандертальцев

• Из-за травм он не смог сыграть больше 130 инингов ни в одном из предыдущих пяти сезонов.

  Due to injuries, he was unable to play more than 130 innings in any of the previous five seasons.

  

  Осторожно, птицы!02

• Грубо говоря, у них есть площадка для того, чтобы в дипломный спектакль сыграть у нас.

  Roughly speaking, they have a venue to perform their graduation show with us.

  

  KolchakovskiLABО театре, о сверхзадаче, об искусстве и власти - Михаил Каргапольцев

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).