считая
Said in 12 Russian podcast lines.
но затем хотят уйти, считая,
but then they want to leave, believing that,

Проповеди о Евангелии от Иоанна (Ⅵ) - Для заблудших овец (Ⅰ)1. Должны ли мы пойти и умыться в купальне Силоам? (Иоанна 9:1-12)
считая Богом камень, солнце, луну,
considering the stone, the sun, the moon as God,

Проповеди о книге Бытие (I) - Воля Святой Троицы по отношению к людям1. Библия – это Слово о спасении, а не научная книга (Бытие 1:1-2)
Ну, большинство знает только, да даже считая меня.
Well, most people only know, even counting me.

Вышкинские МузыкантыМатвей Риттер: об Игоре Киме, хорошей попсе и незаменимом тромбоне
Не считая «Флейбэк» и «Вправду ничего не смотрела»
Aside from "Playback" and "Honestly, I haven't watched anything."

Что?? Ты не смотрела?Что? Ты не смотрела Уэнсдэй? Обсуждаем сериал без экспертного взгляда
считая себя очень умными,
considering themselves very smart,

Проповеди о Евангелии от Луки (Ⅴ) - Мы — служители, которые верят в Евангелие воды и Духа2. Проповедуйте Евангелие воды и Духа тем, кто не может вам воздать (Луки 14:12-24)
Что нужно сделать, чтобы поступить, ну, там, не считая, понятно, если ты по блату поступаешь, вот что нужно сделать, как ты, чтобы поступить?
What needs to be done to enroll, well, aside from, obviously, if you're getting in through connections, what do you need to do, like you, to get accepted?

На самом делеНа самом деле. Работа в полиции: "палочная" система, взятки, обучение, как общаться с полицейским
Не считая участия в серии
Not counting participation in the series.

RadioShow "Night Flight"Night Flight 27.12.18 (Pre-New Year Live)
С самого детства он видел только то, что делал его отец. Научившись этому делу и считая его своим
Since childhood, he had only seen what his father did. After mastering this craft and considering it his own

Проповеди о Евангелии от Матфея (IV) - Духовные благословения, которые даровал нам Иисус21-1. Работники, которых использует Бог (Матфея 21:1-11)
Я говорю, в России 1119 городов, не считая 4 регионов новых.
I say there are 1119 cities in Russia, not counting 4 new regions.

ГеостратегияКурск, Прибалтика, Польша и далее везде | Андрей Школьников и Владимир Трухан
Хорошо, чем мы с вами можем сказать. Демократия – это самый худший вид правления из всех, точка, не считая всех остальных. Самый худший вид правления, точка, не считая всех остальных. Правильно сказано. Не придерешься.
Well, what can we say. Democracy is the worst form of government, period, except for all the others. The worst form of government, period, except for all the others. Well said. You can't argue with that.

Подкасты Леонида РадзиховскогоЛеонид Радзиховский почему 8 лет, сколько это стоит, расчеловечивание пропагандой, враги России
И это значило и на ее ребенка, в том числе, потому что ребенок также начал очень часто болеть, и, считая, что они обмажены, там, развивающей группы, садочкой и так далее, но все равно, как он сделал, они не прекращались, и вот оно вытекло в вот такой вот процесс.
And this meant that it affected her child as well, because the child also started to get sick very often, and thinking that they were covered by the developmental group, the kindergarten, and so on, but still, as he did, they did not stop, and it led to such a process.

ПрямЕфір з психотерапевтом від U&UПсихосоматика у дітей. Як не шкодити своїм дітям.
У нас дела, в принципе, тоже хорошо, не считая того, что мы записываем этот выпуск уже второй раз, чтобы вы понимали.
We are doing well, basically, not counting the fact that we are recording this episode for the second time, just so you know.

Зрачок ВоронаТаро-расклад за ярд, или Невероятные приключения итальянца в России (и не только)
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).