счет

Said in 12 Russian podcast lines.

• За счет спектаклей, своего отношения, отношения к студентам,

  Due to the performances, its attitude, the attitude towards students,

  

  KolchakovskiLABО театре, о сверхзадаче, об искусстве и власти - Михаил Каргапольцев

• Как бы за счет вот этих вот огоньков, комментариев ты становишься ближе.

  It's as if these little lights and comments bring you closer.

  

  PROD?5. Как влюбить в себя аудиторию, на примере мужчин

• В 20-30-е годы репертуар расширился за счет композиции авторов-эмигрантов, в числе которых были, например, Гречанинов и Ильишенко.

  In the 1920s and 1930s, the repertoire expanded to include compositions by émigré authors, among whom were Grechaninov and Ilyshenko, for example.

  

  Духовная музыка русского зарубежьяНиколай Кедров и его квартет | 10 подкаст

• Не разговаривай с ними, если они тебя оскорбляют. Не принимай это на свой счет.

  Don't talk to them if they insult you. Don't take it personally.

  

  РАДИОШКОЛА. БОЛЬШОЙ РАЗГОВОР — Подкасты радио Говорит Москва #ГоворитМоскваРадиошкола. Большой разговор (16+) 2024-09-15

• на счет адреса не проблема вообще пожалуй мы начнем с того что гоша расскажет о том на каких

  Regarding the address, it's not a problem at all. Perhaps we'll start with Gosha explaining what the...

  

  ВидеоиндустрияПодкаст Виндустрия №6 Телевизионное производство и Кинокухня

• Просто есть особенность в том, что это как-то делается за счет нескольких типа слоев экрана или что-то такое,

  It's just that there is a particular feature where this is somehow done through several types of screen layers or something like that.

  

  Game Boiiii3DS и Gravity Falls: Оставили без носа и ностальгии

• И у многих родителей есть искушение записывать это на свой счет,

  And many parents are tempted to attribute this to themselves,

  

  Если бы любовь... +7 вечеров для семьи”7. Успешные методы воспитания

• За счет того, что мы постоянно учим новые танцы, которых очень-очень много,

  Due to the fact that we constantly learn new dances, of which there are very, very many,

  

  Чай с чабрецомКому интересны и важны народные танцы в эпоху тик-тока?

• И ты за свой счет выбираешь гостиницу, живешь там, заказываешь.

  And you choose the hotel at your own expense, stay there, and make your reservations.

  

  Радио Бермудский ТреугольникВыпуск 64 – Релокация программистов зарубеж

• До того, как мы родились свыше, мы жили за счет родителей,

  Before we were born again, we lived at our parents' expense,

  

  Проповеди о Евангелии от Луки (VII) - Праведные служители Божьи явились в последние времена1. Мы должны знать Царя всех царей и дарить Ему верность (Луки 19:12-27)

• А во-вторых, у тебя еще идет выработка электричества за счет условно приливных электростанций.

  Secondly, you are also generating electricity through so-called tidal power plants.

  

  Mind Baker by Andrey Lekomtsev & Yury Erofeev / Мозгопечка от Андрея Лекомцева & Юрия ЕрофееваЭлектромобили и homeoffice, какие есть тренды в сокращении выбросов CO2

• что здесь везде почти включают НДС в счет.

  that here they almost everywhere include VAT in the bill.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииТбилиси: жизнь — проходной двор, бизнес — постоянный риск

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).