сценарию

Said in 12 Russian podcast lines.

• Мне не хочется делать всё по сценарию именно здесь, в подкасте.

  I don't want to do everything by the script right here, in the podcast.

  

  Чё по деньгам?Выпуск 1. Знакомство.

• что если что, то как-то действуем по другому какому-то сценарию.

  What if, in that case, we act according to some other scenario.

  

  Мне близкоСтроить планы, сидя на вулкане

• картину «Начальник» по собственному сценарию. Музыку к фильму Юрий тоже написал сам,

  the painting "The Chief" based on his own script. Yuri also composed the music for the film himself,

  

  Снимали здесьРязанская область и Юрий Быков

• Я думаю, что это про более тонкое измерение. Смотри, вот допустим, ты идешь по какому-то сценарию.

  I think this is about a more subtle dimension. Look, let's say you are following a certain scenario.

  

  Дизайн из ничегоДизайн в Яндекс-Алисе

• Вы, ну, после того, как прогнали по сценарию, в конце спрашиваете.

  Well, after you've gone through the script, you ask at the end.

  

  Темы дизайнаРоль UX/UI-дизайнера в продукте | Подкаст Темы дизайна

• Они как бы по сути должны быть самими собой и просто двигаться по какому-то даже не сценарию, а существовать в каких-то заданных правилах.

  They should essentially be themselves and just move along some sort of not even a script, but exist within certain set rules.

  

  Толковальня3. Подкаст для жизни, а не наоборот: об опасностях реалити-шоу и будущем аудиосериала «Дриматориум»

• Ведут в плане по сценарию или что ты имеешь в виду?

  Are they leading in terms of the script or what do you mean?

  

  Saint ShowФИЛ КОСТРУБОВ | Шоу-бизнес, Дом-2, Медиа-Баскет, ФК Реалити и Уголовные дела | Saint Show #3

• А может быть, это вообще какая-то некая метафора любых отношений, практически любых, если они, конечно, разворачиваются по такому сценарию.

  And maybe this is some kind of metaphor for any relationships, almost any, if they, of course, unfold according to such a scenario.

  

  ПолиэкранДевятая серия: Эйя-Лииса Ахтила

• Потому что всё начало происходить тоже по однотипному сценарию.

  Because everything started happening according to a similar scenario.

  

  Полуночный трёпПолуночный трёп. Выпуск №33

• Будущий фильм Алекса Гарланда по сценарию Рэй Мендозо в Warfare.

  The upcoming film by Alex Garland based on a script by Ray Mendoza is Warfare.

  

  Полуночный трёпПолуночный трёп. Выпуск №33

• процесс примирения должен произойти в те сроки и по тому сценарию, который нарисовал себе в голове

  the reconciliation process must take place within the timeframe and according to the scenario that he has envisioned in his head

  

  Семейная психология, сексологияЧто делать во время ссоры?

• Да, а потом мы приходим к сценарию Вестворлда, например.

  Yes, and then we come to the scenario of Westworld, for example.

  

  Подкаст на ВайбеСуцкервер получает миллиард, а Grok-2 всех удивляет / NEO Beta и ИИ-цивилизация / AIA Podcast #41

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).