существовало

Said in 12 Russian podcast lines.

• К моменту начала войны бюро в Москве уже практически не существовало.

  By the time the war started, the bureau in Moscow practically no longer existed.

  

  70 лет Свободы2020-е: Закрытие офиса, релокация, обмен

• То есть серьезные ученые опровергают, что где-то, когда-то существовало общество,

  That is, serious scholars refute that there ever existed a society somewhere, sometime.

  

  Девятый хвостКто в доме хозяин? Или несколько слов о матриархате

• Дело в том, что если бы я не существовало истины, я бы никогда не усомнился в иллюзии.

  The thing is, if there were no truth, I would never have doubted the illusion.

  

  Ади-Лила. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Шри Чайтанья Чаритамрита. Ади-Лила, Глава 17 Юность. Стихи 275 и далее

• Но поскольку никаких способов определить отцовство в то время не существовало, женскую сексуальность надо было контролировать.

  But since there were no means to determine paternity at that time, female sexuality had to be controlled.

  

  Мила Левчук - Про любовь, отношения и самооценкуОткуда появилось женское целомудрие? Девственность

• И в то время как православие, как вера, существовало в разном виде,

  And while Orthodoxy, as a faith, existed in various forms,

  

  Тайная жизнь верующихЦерковное возрождение

• Ну, времен и рассматривать первобытные сообщества, то, конечно же, в них, как таковой, свободы индивида не существовало, потому что сознание индивида в то время было абсолютно неразделимо от сознания группы.

  Well, when considering primitive communities, there was certainly no freedom of the individual as such, because the consciousness of the individual at that time was absolutely inseparable from the consciousness of the group.

  

  In Masse Podcast03. Свобода

• Позиции, на которых я работала за последние пять лет, просто не существовало 15 лет назад.

  The positions I have worked in for the last five years simply did not exist 15 years ago.

  

  Не крайнийПраво на ошибку. Как в Финляндии провалы ведут к успеху?

• Это Лас-Вегас, которого тогда не существовало.

  This is Las Vegas, which did not exist back then.

  

  Russian World of Warcraft RadioRWR GT #51

• разделений, только веросповеданием. Понятие национальности тогда не существовало.

  divisions, only by religion. The concept of nationality did not exist at that time.

  

  Интервью с авторомС.С. Илизаров о Герарде Фридрихе Миллере и своей новой книге. Часть 1.

• Но действительно, это правда, что существовало множество местных особенностей.

  But it's true that there were many local features.

  

  Тайная жизнь верующихЦерковное возрождение

• Всё, что ты, ну, о чём думал, о чём планировал, этого не существовало никогда.

  Everything you thought about, everything you planned, never existed.

  

  Не Наигрались - подкаст про мобильные игрыВыпуск 2: айфон за тату на лице, дружба в Хрониках Хаоса и горящие мужики в Wild Rift

• по сути, не существовало, как, впрочем, и рынка элитных редких бутылок.

  In essence, there was no market for elite rare bottles, as a matter of fact.

  

  Винные истории136. Винные аукционы

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).