сути

Said in 12 Russian podcast lines.

• что, по сути, сопровождение баз данных, настройка, оптимизация,

  what, in essence, is database maintenance, configuration, optimization,

  

  UTP - Технический Подкаст от UmputunUTP - Выпуск 4

• где он, ну, по сути дела, он действительно вовлечен в работу.

  Where is he? Well, essentially, he is really involved in the work.

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• По сути, это метод доверия человечеству. Метод, гласящий, что человечество само найдет оптимальную

  Essentially, it's a method of trusting humanity. A method that states that humanity itself will find the optimal

  

  ВЕКТОРЧто такое практика

• И нередко заводятся новые отношения, в которые уходят, но они по сути являются предлогом.

  And often new relationships are formed, into which they enter, but they are essentially a pretext.

  

  Otvet.coПричина развода — измена

• потому что, по сути, если у гражданин РФ

  because, basically, if a citizen of the Russian Federation

  

  Приёмный день«Вы даже не представляете, сколько детей не ходит в школу!» / Как беженцы (не) получают образование в России?

• Да-да-да. Так они сейчас уже активно, по сути, с Прибалтики разговоры идут о том, что они полуформально создали уже чуть ли не бригаду вот этих вот чернорубашечников.

  Yes-yes-yes. So they are now actively, in fact, having discussions from the Baltic region about the fact that they have almost formally created a brigade of these black-shirted individuals.

  

  ГеостратегияКурск, Прибалтика, Польша и далее везде | Андрей Школьников и Владимир Трухан

• Она, по сути дела, открывает HTTP-соединение на определенном порту.

  It essentially opens an HTTP connection on a specific port.

  

  DotBand.comНеизданное: #9 - JavaScript (с Сашей Белецким)

• А тело это отдельно, это отдельная штука, ты по сути разделился.

  And the body is separate, it's a separate thing; you have essentially split.

  

  БРО (психология для мужчин)Почему важно ощущение "лёгкости жизни"?

• В нокауте view, это, по сути дела, декорированный HTML.

  In the knockout view, this is essentially decorated HTML.

  

  DotBand.comНеизданное: #9 - JavaScript (с Сашей Белецким)

• Да, у нас, кстати, интересно, что интерьер во всех кофейнях разный, мы подстраиваем интерьер под место, где эта кофейня располагается, то есть ты, по сути, заходишь с улицы, и оказываешься, ну, в похожем месте, только концептуально.

  Yes, interestingly, the interior in all our cafes is different; we adjust the interior to the location where the cafe is situated. In other words, when you step in from the street, you find yourself in a similar place, just conceptually.

  

  БаристакратВыпуск 37. Лиза Носова, тренер бариста сети кофеен Garden. Наш первый уральский гость с приветом из Тюмени. С тюменским приветом, в смысле, ну вы поняли.

• По сути, тот факт, что длина ограды двора скинии составляла сто локтей, а ширина 50 локтей, означает, что она была около 45 метров длины.

  In essence, the fact that the length of the courtyard fence of the tabernacle was one hundred cubits and the width was fifty cubits means that it was about 45 meters long.

  

  СКИНИЯ (III): Прообраз Евангелия воды и Духа1. В скинии показано спасение грешников (Исход 27:9-21)

• То есть, по сути, не хватает договора, да?

  So, basically, there is a lack of a contract, right?

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).