сторона

Said in 12 Russian podcast lines.

• Я думаю, это очень многие замечают, потому что сейчас норма обратная сторона.

  I think many people notice this, because now the norm is the opposite side.

  

  Олег Боков | Христианский подкастМотивация на успех – от Бога или от дьявола | Игорь Войтенко

• Разрозненную систему, в которой уже не работала только одна сторона

  A fragmented system in which only one side no longer worked.

  

  Реверсивная История Отечественного Кино1991 - 2000

• когда одна сторона продолжает качать газ, не газ, но что угодно через территорию другой страны.

  when one side continues to pump gas, not gas, but anything through the territory of another country.

  

  Подкасты Леонида РадзиховскогоЛеонид Радзиховский почему 8 лет, сколько это стоит, расчеловечивание пропагандой, враги России

• У меня же сильная сторона – это контакт с собой,

  My strong point is the connection with myself.

  

  Вселенная удивительных людейОтношения, которые приносят деньги | Разговор с продюсером личного бренда

• И вот эта этическая сторона, которую Влад затронул, да,

  And here is this ethical side that Vlad touched upon, yes.

  

  МетаэфирДень: развлечения

• и это позитивная сторона. Так что Норвегия вместе с Россией, Китаем, Японией, Южной Кореей

  and that is the positive side. So Norway, together with Russia, China, Japan, South Korea,

  

  Не крайнийЗима без снега. Почему для норвежцев это трагедия?

• Это моя минусовая сторона.

  This is my downside.

  

  ПРЕИСПОЛНИЛАСЬТаро нумерология. Что это такое и причем здесь Юнг?

• Поняла, как в целом реальность, какая-то вот сторона ее работает.

  I understood how, in general, reality works in some way.

  

  Ондар подкастИльдар Бахтогаримов - Про карьерные крюки, реабилитацию и глубокий анализ

• Его сторона, которая постоянно хочет вырваться за рамки дозволенного и прочее.

  His side, which constantly wants to break free from what is permissible and so on.

  

  KovaLoveЗагрузка и звоните Солу

• Оказалось, что здесь действительно всё наоборот, это другая сторона Земли.

  It turned out that here everything really is the opposite; it is the other side of the Earth.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииБуэнос-Айрес: река взамен океана, Жужуй вместо Хухуй

• Но, здесь есть обратная сторона, чем более общие описаны требования, тем сложнее их потом сдавать, потому что, когда у тебя сказано, что у тебя должен быть шикарный костюм, и ты привозишь, ты делаешь этот шикарный костюм, выясняется, что у заказчика, по-моему, шикарно должен быть покрыт, там, не знаю, стразами Сваровский.

  But there is a downside: the more general the requirements are described, the harder it is to meet them later, because when you are told that you need to have a fabulous suit, and you bring it, you make this fabulous suit, it turns out that the client thinks it should be beautifully covered, I don’t know, with Swarovski crystals.

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• Ну, да, но там просто, получается, шведская сторона, так как они были, к счастью, спонсорами,

  Well, yes, but it just turns out that the Swedish side, since they were, fortunately, the sponsors,

  

  24 кадрПочему стоит смотреть советские фильмы?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).