сторон
Said in 12 Russian podcast lines.
При попытках с обеих сторон закрыть глаза на некоторые даже принципиальные вещи.
In the attempts of both sides to turn a blind eye to some even fundamental issues.
"Пятый этаж" bbcrussian.comНасколько прочна новая дружба между Москвой и Анкарой?
довольно-таки слабые, ну, со всех сторон истории.
quite weak, well, from all sides of the story.
Господин анимеБармен - альманах, бартендер, повседневность
и с разных сторон внимательно рассмотреть эффект
and carefully examine the effect from different sides
Сколоти состояние«Я магнит для денег» – чушь? Помогает ли эзотерика вырасти в доходе?
рассказанной, что он поплатился со всех сторон, он сидит на пожизненном, его не
told that he paid the price from all sides, he is serving a life sentence, he is not
Булочка True CrimesВыпуск 49: Энтони Аркрайт. Жаль, история о них не забывает.
Павел смотрит на поле. Видит поле, видит небо. Видит жаркое солнце и видит комбайны со всех сторон, убирающие хлеб.
Pavel looks at the field. He sees the field, he sees the sky. He sees the hot sun and he sees combines from all sides, harvesting the grain.
И-Э-А-О-У-ЫИ-Э-А-О-У-Ы: Павел Пряжко - Поле
прекратить трудовые отношения с такими работниками можно только по соглашению сторон.
Employment relationships with such employees can only be terminated by mutual agreement.
Разбираем на практикеЗащищенные категории работников: особенности правового статуса
Можно с разных сторон его, конечно, показать.
It can certainly be shown from different angles.
Атлас благотворителя 1 сезонВолонтерство отнимает много времени — это так?
С разных сторон на него смотрит, там, задачки решает разные, он погружается очень глубоко в контекст, и в этот момент он начинает становиться продуктовым дизайнером.
From different sides, he is being looked at, solving various problems, he dives very deep into the context, and at that moment he begins to become a product designer.
Дизайн без правил#1 Власть и ответственность продуктового дизайнера
А первые доллары, они были вот привычного там формата соотношения сторон или квадратные?
And were the first dollars in the usual aspect ratio format or square?
ЗнакиДоллар и красный флаг
Создается впечатление, что с обеих сторон это было не целенаправленно организовано,
It seems that this was not organized deliberately from either side.
Биография страныКонец Бермонтиады, или Как Латвия объявила войну Германии
бомбардировки с обеих сторон, извини, что я так некорректно...
Bombardments from both sides, sorry that I am being so incorrect...
Весь эфирСтанция Вавилон. Смерти NET
и изобразить их одновременно со всех сторон.
and depict them simultaneously from all sides.
В одно ухоНазад в будущее: футуризм в искусстве
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).