средством

Said in 9 Russian podcast lines.

• В давние времена, когда не было машин, ослы были средством передвижения.

  In ancient times, when there were no cars, donkeys were a means of transportation.

  

  Проповеди о Евангелии от Матфея (IV) - Духовные благословения, которые даровал нам Иисус21-1. Работники, которых использует Бог (Матфея 21:1-11)

• были не просто развлечением, но и средством образования,

  were not just entertainment, but also a means of education,

  

  Союз СкуфенияИстория РУССКОГО КОМИКСА: от РОЖДЕНИЯ до ГИБЕЛИ

• считаются первейшим средством защиты от злых духов.

  are considered the primary means of protection against evil spirits.

  

  Девятый хвостКто в доме хозяин? Или несколько слов о матриархате

• социального неравенства, нищеты и бесправия – вещь неновая. И лучшим средством для облегчения

  Social inequality, poverty, and powerlessness are not new issues. And the best means to alleviate them

  

  ЭГАЛИТЕUMMAGUMMA. Мама, мы все тяжело больны

• Большую роль сыграло и то, что диафильмы были доступным средством развлечения и обучения,

  A significant role was also played by the fact that slide films were an accessible means of entertainment and education,

  

  Союз СкуфенияИстория РУССКОГО КОМИКСА: от РОЖДЕНИЯ до ГИБЕЛИ

• Они были не только источником знаний, но и средством для семейного досуга, объединяющим поколения.

  They were not only a source of knowledge but also a means for family leisure, uniting generations.

  

  Союз СкуфенияИстория РУССКОГО КОМИКСА: от РОЖДЕНИЯ до ГИБЕЛИ

• Я попытался его поднять повыше стандартным средством.

  I tried to lift it higher with a standard tool.

  

  UWP - Eженедельный подкаст от UmputunUWP - Выпуск 488

• И в рамках этой схемы другие люди становятся средством для какой-то цели, то есть они служат какой-то задаче.

  And within this framework, other people become a means to an end, that is, they serve a certain purpose.

  

  In Masse Podcast03. Свобода

• но, опять же, не то чтобы они были суперуниверсальным средством.

  But again, it's not that they were a super universal remedy.

  

  Это надолго"Фонтан и аппарат с едой". О каких детских площадках мечтают дошкольники?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).