справедливости

Said in 12 Russian podcast lines.

• Но, например, саморефлексии или, там, разговоры с друзьями о той же справедливости —

  But, for example, self-reflection or, you know, conversations with friends about the same justice —

  

  Сообразим на троихФилософия и пиво

• И с другой стороны, сила без справедливости превращается в деспотию,

  And on the other hand, power without justice turns into despotism,

  

  Умные книги«Соотношения сил»: чем история отличается от литературы

• вот собираются люди и, там, беседуют о чем-то, о справедливости, например,

  Here's a group of people gathering and, you know, conversing about something, about justice, for example.

  

  Сообразим на троихФилософия и пиво

• Ну, отмечу для справедливости, что были и наоборот очень хорошие моменты.

  Well, I should note for the sake of fairness that there were also very good moments in the opposite direction.

  

  Господин анимеБармен - альманах, бартендер, повседневность

• рассуждение о силе и справедливости, о том, что сила – она сила,

  a discussion about power and justice, that power is power,

  

  Умные книги«Соотношения сил»: чем история отличается от литературы

• потому что идея справедливости, а французское слово justice,

  because the idea of justice, and the French word justice,

  

  Умные книги«Соотношения сил»: чем история отличается от литературы

• В справедливости ради она никогда не имела юридической силы,

  To be fair, it has never had legal force,

  

  Почему мы еще живыПослушное тело. Как медицина училась видеть в пациентах людей | «На каком основании»

• И ты такая теплая, душевная, открытая девушка. А когда я с тобой соприкасаюсь в рамках работы, ну, справедливости ради, надо сказать, что мы с тобой не очень часто взаимодействуем, но в рамках работы ты, мне кажется, знаешь, такой очень строгой, суровой девушкой, которая внимательно следит там за всеми правилами. Ну, бухгалтерия же никогда, понятно, что у вас нет времени на это, но бухгалтерия же никогда не напишет «супер, ребята, вы все сделали классно». То есть, обычно мы простые, как бы, работники с вами взаимодействуем.

  And you are such a warm, soulful, open girl. And when I interact with you in a work context, to be fair, I have to say that we don't interact very often, but in a work setting, it seems to me that you know, you are a very strict, stern girl, who pays close attention to all the rules. Well, accounting never, of course, you don’t have time for that, but accounting will never say “great job, guys, you did everything wonderfully.” So usually, we just interact as simple workers with you.

  

  Grow Food PeopleПро бухгалтерию, финансовый учет и донорство / с Наташей Шепелиной

• это вот часть этой работы отчасти по возвращению справедливости,

  this is part of this work partly to restore justice,

  

  Умные книги«Соотношения сил»: чем история отличается от литературы

• То есть, Сократ, который говорит, что понятие справедливости, оно одинаковое для всех.

  That is, Socrates, who says that the concept of justice is the same for everyone.

  

  Сообразим на троихФилософия и пиво

• Он и умер по справедливости вместо нас.

  He died justly instead of us.

  

  Проповеди о книге Бытие (I) - Грехопадение человека и совершенное спасение, дарованное Богом2-1. Благословения, которые даровал нам Бог (Бытие 2:1-3)

• Но тоже, знаешь, справедливости ради, 80% того, что сейчас лежит на полках в магазинах,

  But also, you know, to be fair, 80% of what is currently on the shelves in stores,

  

  ТехнорадиоЗаклинатели машин: что такое промпты и нужно ли их осваивать прямо сейчас

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).