способствуют

Said in 5 Russian podcast lines.

• Вот эти теории тоталитаризма, я, скажу честно, отношусь к ним скептически, они очень способствуют такому взгляду,

  These theories of totalitarianism, I must say honestly, I approach them with skepticism; they significantly contribute to such a perspective.

  

  Тайная жизнь верующихЦерковное возрождение

• Русские цари всегда обещали славянским народам освобождение из-под чужеземного ига, чтобы подчинить их русскому деспотизму, и надо сознаться, что наши братья-славяне своим односторонним национализмом много способствуют царской пропаганде.

  Russian tsars have always promised the Slavic peoples liberation from foreign yoke in order to subjugate them to Russian despotism, and it must be admitted that our Slavic brothers, with their one-sided nationalism, significantly contribute to the tsarist propaganda.

  

  Заговор классиковБакунин. Золотое перо анархизма

• Мы их боимся, но бояться не стоит, потому что они способствуют сближению.

  We are afraid of them, but we shouldn't be because they contribute to bringing us closer together.

  

  Включи психологаКак сблизиться с человеком?

• И любые внешние звуки только способствуют вашему расслаблению.

  And any outside sounds only contribute to your relaxation.

  

  Медитации с Юлией ТертышнойУтренняя медитация «Формирование событий дня»

• А вот бывает ли так, что родители детей сами способствуют благоприятной обстановке для вот этих джиннов в доме? Например, музыка, порочные дела в доме. Бывают ли такие моменты?

  But does it happen that the children's parents themselves contribute to a favorable environment for these jinn in the house? For example, music, sinful deeds in the house. Do such instances occur?

  

  Почему Ислам?МИР НЕВИДИМОГО: ДЖИННЫ, КОЛДОВСТВО И ЗАЩИТА ПО СУННЕ | Бакыт Гафаров, Артур Карыбаев

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).