способность

Said in 12 Russian podcast lines.

• Ты отбираешь только на одну черту, на способность терпеть человека.

  You are only selecting based on one trait, the ability to tolerate a person.

  

  Andersen PeopleКолмановский. Мозг против ИИ, генная терапия рака и месть неандертальцев

• А в терапии, основанной на ментализации, там вот развивается эта самая способность к ментализации,

  And in therapy based on mentalization, this very ability to mentalize is developed.

  

  Dmitry Boldyrev(Rus) Borderline Personality Disorder

• У нее, кстати, интересная способность перевоплощаться

  By the way, she has an interesting ability to transform.

  

  Что?? Ты не смотрела?Что? Ты не смотрела Уэнсдэй? Обсуждаем сериал без экспертного взгляда

• выражать их, способность как-то управлять

  to express them, the ability to somehow manage

  

  Always InspiredВы не одни: как найти свои внутренние опоры - беседа с психологом Кристиной Озмановой

• В это время, может быть, мощнее всего тренируется эта способность мозга предсказывать будущее.

  At this time, perhaps the brain's ability to predict the future is being trained the most intensively.

  

  Andersen PeopleКолмановский. Мозг против ИИ, генная терапия рака и месть неандертальцев

• Потому что чем больше у тебя у людей способность работать с ресурсным состоянием и с коммуникациями,

  Because the more ability you have to work with resource states and with communications,

  

  Не про деньгиДмитрий Шаменков: разговор не про деньги, диалог и точку приложения усилий

• Но он включает вот эту свою самую способность к обнаружению узора.

  But he includes this very ability of his to detect patterns.

  

  Andersen PeopleКолмановский. Мозг против ИИ, генная терапия рака и месть неандертальцев

• и свою способность служить для Господа?

  and your ability to serve the Lord?

  

  Мини-церкви07. 1 или 7000?

• Мы сталкиваемся со сложностями, но вот эта способность, мурашки бегут,

  We face challenges, but this ability, goosebumps run down.

  

  Вселенная удивительных людейОтношения, которые приносят деньги | Разговор с продюсером личного бренда

• То есть ты тренируешь способность ломать вот эту рамку,

  That is, you are training the ability to break this frame.

  

  Успех в деньгах?!№7 Из Гаваны с любовью: Танцор Франк Вальдес Лопез о карьере в Казахстане, пользе танцев и навыках счастливой жизни

• Ты тренируешь способность ломать вот эту рамку, в которой ты находишься.

  You are training your ability to break out of this framework in which you find yourself.

  

  Успех в деньгах?!№7 Из Гаваны с любовью: Танцор Франк Вальдес Лопез о карьере в Казахстане, пользе танцев и навыках счастливой жизни

• ...и способность вести свое дело,

  ...and the ability to run your own business,

  

  Проповеди о Евангелии от Луки (VII) - Праведные служители Божьи явились в последние времена1. Мы должны знать Царя всех царей и дарить Ему верность (Луки 19:12-27)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).