сохраняется

Said in 8 Russian podcast lines.

• сохраняется навсегда.

  kept forever.

  

  Проповеди о Евангелии от Марка (II) - Из этого развращённого мира ввысь на Небеса1. Посмотрите на своё истинное «я» и уверуйте в Евангелие воды и Духа (Марка 7:1-23)

• но локальная она всегда сохраняется, мы всегда можем это изменить.

  But it is always saved locally, we can always change it.

  

  Подкаст Глеба СоломинаПОЧЕМУ ТЫ ГРУСТИШЬ? Симптомы депрессии и вред антидепрессантов. Нейрофизиолог Владимир Алипов

• Вот у нас сохраняется вот этот институт, который приносит, в том числе, Великобритании очень много денег, потому что из-за королевской семьи туристы съезжают, всякие эти букингемские дворцы и так далее.

  We have this institution that brings a lot of money to the UK, because tourists flock to see the royal family, all those Buckingham palaces and so on.

  

  Патриархат, гори!СВ Феминизм и Елизавета Вторая - с Мартой Котовской

• Защищённый статус сохраняется в случае, если у одинокой матери есть ребёнок до 14 лет

  The protected status is maintained if the single mother has a child under 14 years old.

  

  Разбираем на практикеЗащищенные категории работников: особенности правового статуса

• в Оман, Катар, Бахрейн. Таким образом сохраняется статус «не резидент». Во время ковидных ограничений

  to Oman, Qatar, Bahrain. This way, the status of "non-resident" is maintained. During the COVID restrictions

  

  Над пропастью биржИВ поисках утраченного глобализма. Дневник номада

• На самом деле, вот, ну, я вот слушаю, мне очень интересно и здорово, что вот реально вкладывается такой смысл глубокий, вот, во все движения, во все эти, это действительно культура, которая сохраняется, и то, что действительно передается, наверное, от поколения к поколению, что позволяет ее сохранять, да, не случайно, кавказские народы, да, они всегда такие более традиционные.

  In fact, here, well, I’m listening, and I find it very interesting and great that there is such a deep meaning invested in all these movements, it is truly a culture that is preserved, and what is really passed down, probably, from generation to generation, which allows it to be maintained, yes, it’s not accidental that the Caucasian peoples are always more traditional.

  

  Чай с чабрецомКому интересны и важны народные танцы в эпоху тик-тока?

• В отличие от всех этих девиаций, зрелая любовь — это союз, при котором сохраняется целостность личности людей.

  Unlike all these deviations, mature love is a union that preserves the integrity of the individuals.

  

  Белей для читающих людейЭ.Фромм Искусство любить 18+

• Нет, обычно это действительно либо волнообразное течение, когда у человека обострение ремиссии, обострение ремиссии, либо это так, что какое-то, даже несмотря на лечение, какой-то негативный фон эмоционально сохраняется на протяжении всей жизни.

  No, usually it is indeed either a wave-like flow, when a person experiences exacerbations and remissions, exacerbations and remissions, or there is some persistent negative emotional background that remains throughout life, even despite treatment.

  

  Подкаст Глеба СоломинаПОЧЕМУ ТЫ ГРУСТИШЬ? Симптомы депрессии и вред антидепрессантов. Нейрофизиолог Владимир Алипов

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).