сократить

Said in 12 Russian podcast lines.

• могли сократить срок жизни больного точно так же, как и неудачно подобранная терапия.

  could shorten the patient's lifespan just as much as poorly chosen therapy.

  

  Почему мы еще живыПослушное тело. Как медицина училась видеть в пациентах людей | «На каком основании»

• То есть давайте сделаем скидку, то, что где-то четверть практически невозможно сократить.

  That is, let's discount the fact that reducing it by about a quarter is practically impossible.

  

  Mind Baker by Andrey Lekomtsev & Yury Erofeev / Мозгопечка от Андрея Лекомцева & Юрия ЕрофееваЭлектромобили и homeoffice, какие есть тренды в сокращении выбросов CO2

• С 12 недель до 6 собираются сократить время,

  From 12 weeks to 6, they plan to reduce the time.

  

  Политика за ОкеаномРеспубликанские Праймериз-2024: кто есть кто?

• в наших водоемах и морях и нанести вред животным растениям. Если вам хочется сократить такой

  in our water bodies and seas and cause harm to animals and plants. If you want to reduce such

  

  SBS Russian - SBS на русском языкеBiodiversity Month: How to Save the Great Barrier Reef? - Месяц биоразнообразия: как спасать Большой Барьерный Риф?

• В общем, хотя бы на уровне языка, на уровне текстов, на уровне рукописи, которые тебе приходится распознавать, было бы здорово, что в твоей жизни появился кто-то с волшебной палочкой, который помог бы тебе сократить несколько часов мучений и транскрибировать какую-нибудь сложную часть манускрипта.

  In general, at least at the level of language, at the level of texts, at the level of manuscripts that you have to recognize, it would be great if someone with a magic wand appeared in your life to help you save a few hours of torment and transcribe some complex part of the manuscript.

  

  Аудиториум#24 Ольга Алиева: как программировать историю

• Миссия проекта – сократить гендерный разрыв в IT,

  The mission of the project is to reduce the gender gap in IT.

  

  Патриархат, гори!СВ Феминизм и Елизавета Вторая - с Мартой Котовской

• которые позволяют повысить качество разрабатываемого продукта, сократить сроки,

  that allow to improve the quality of the developed product and reduce the timeframes,

  

  мАи подкастыАвиация будущего! | Михаил Стрелец | ОКБ «Сухой» | мАи подкасты

• Это позволяет сократить задержки в работе с данными.

  This helps reduce delays in data processing.

  

  Закон МураМесто для хранения цифровых данных заканчивается. Но мы не отчаиваемся! И вот почему

• В этом году пресс-служба добавила очень много новых средств связи с игроками, что, конечно же, позволило сократить время ответа игрокам на 30%.

  This year, the press service has added a lot of new communication tools with players, which, of course, allowed for a 30% reduction in response time to players.

  

  ПерзостройИтоги 2022 года: Subtransit / глобальное обновление сервера / AI-поезда / статистика - Перзострой

• Что достаточно тяжело сократить по понятным причинам.

  Which is quite difficult to shorten for obvious reasons.

  

  Mind Baker by Andrey Lekomtsev & Yury Erofeev / Мозгопечка от Андрея Лекомцева & Юрия ЕрофееваЭлектромобили и homeoffice, какие есть тренды в сокращении выбросов CO2

• уже обещает там сократить чуть ли не в половину количество

  It already promises to reduce the number of them by almost half.

  

  Патриархат, гори!СВ Феминизм и Елизавета Вторая - с Мартой Котовской

• цель, как я уже заметил, сократить, насколько возможно, промежуток времени между исчезновением

  The goal, as I have already noted, is to shorten the gap between the disappearance as much as possible.

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).