собственно

Said in 12 Russian podcast lines.

• И с другой стороны Игорь Матвиенко, который является автором этого проекта, собственно говоря.

  And on the other hand, Igor Matvienko, who is the author of this project, actually.

  

  Эхо МосквыЖивой Гвоздь: Артемий Троицкий*: Особое мнение / 10.09.24 (2024-10-09)

• То есть, собственно, это главное мое достижение, которым я горжусь.

  That is, in fact, my main achievement that I am proud of.

  

  Подкаст Жанны Кругловой про IT и развитиеМиша Трошев из Яндекса образца 2017года про принципы в работе

• Человек высокого напряжения, такой умственной, что ли, жизни. Ведь вот много же, собственно говоря, почему мы, не только мы, а человечество не погибло. Потому что именно вот эти культурные люди составляли ту основу, которая давала великих мыслителей в различных областях знания. Вот моя точка зрения.

  A person of high tension, so to speak, in a mental kind of life. After all, there are many reasons why we, not just us, but humanity has not perished. It is precisely these cultured people who formed the foundation that produced great thinkers in various fields of knowledge. That’s my point of view.

  

  Золотой запас СвободыПоверх барьеров. Разговор о новых книгах

• И что-то с ними, ничего, собственно, не случилось-то особенного.

  And nothing special actually happened to them.

  

  Почему для исполнения желаний нужно не о деньгах мечтатьРассказываю важную мысль про то, почему одни делают бизнес и зарабатывают большие деньги, другие выбирают стабильный карьерный рост

• а не просто так почувствовал свой танковый век, собственно говоря.

  It's not just that I felt my tank era, to be precise.

  

  ГеостратегияКурск, Прибалтика, Польша и далее везде | Андрей Школьников и Владимир Трухан

• Ну, Берта Моризо, прежде чем, собственно говоря, какие-то нюансы, пару слов о ней самой.

  Well, Berthe Morisot, before getting into the details, a few words about her herself.

  

  Искусство переменВыпуск 4. Как импрессионисты полюбили пленэр

• дэн ван ю фокус он шепчет граусс собственно прошу ну мне кажется он сам за себя все говорит

  Dan Van You focuses on whispering, actually I ask, well, it seems to me that he speaks for himself.

  

  Поискя поняла это и жить стало проще

• когда это все, собственно, вступило в законную силу,

  when did all this actually come into legal effect,

  

  Russian World of Warcraft RadioRWR GT #51

• как лучше писать ногой да то есть что можно в этом языке взять сесть и начать писать я собственно

  How is it better to write with a foot, that is, what can you take in this language, sit down, and start writing? I, actually...

  

  Go Get PodcastEp. 11: кто такой системный архитектор?

• прочие какие-то вещи, то, собственно, этот гэп, он увеличился у всех.

  other things, in fact, this gap has increased for everyone.

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

• Но, как и в июле, собственно, оба этих результата соответствовали констанциям с прогнозом.

  But, as in July, both of these results actually matched the constants with the forecast.

  

  Надо было покупатьИнфляция в США, презентация Apple, массадопшн в Украине и РФ

• Ну, я говорила про культуру согласия в сексе, и мы, собственно говоря...

  Well, I was talking about the culture of consent in sex, and we, actually...

  

  Два ДЕще раз про секс

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).