случайно

Said in 12 Russian podcast lines.

• Так получилось, что абсолютно случайно, именно здесь, в Стамбуле, судьба собрала нас с прекрасными

  It just so happened that completely by chance, right here in Istanbul, fate brought us together with the wonderful.

  

  Белеет парусЭпизод 1

• Это произошло не случайно, потребитель сам загнал платформу в такой формат.

  This did not happen by chance; the consumer forced the platform into this format themselves.

  

  РЫЖИЙ БИЗНЕСКак набирать миллионы просмотров: секреты алгоритмов рилс

• или еще что-то или то что денег не получил ну так случайно трешовые истории ой-ой-ой ну в целом у нас

  or something else or that they didn't receive the money, well, just accidentally trashy stories, oh-oh-oh, but overall we have

  

  Город бесовБары, бирпонг и новый год

• был такой тремор вы сами такой темп случайно не перестроились мы его полюбили просто но нет но

  was such a tremor, did you happen to switch to such a pace yourselves, we just grew to love it, but no, but

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииТбилиси: жизнь — проходной двор, бизнес — постоянный риск

• случайно забыты преступниками. Хватило же у них присутствия духа перетащить тело. А более

  accidentally forgotten by the criminals. They had enough presence of mind to move the body. And more

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• с теми же приемами, совершившая такую же гнусность почти в то же самое время. И случайно внушенное

  with the same methods, committed such a vile act almost at the same time. And the suggestion that was accidentally instilled

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• Я его купил за 74 доллара в ближайшем магазине, совершенно случайно заметив его там на полке

  I bought it for 74 dollars at the nearest store, having noticed it there on the shelf completely by chance.

  

  ТиП ЗвукаТиП Звука #56

• У нас сегодня очень интересный гость, человек, с которым мы случайно познакомились в прошлом году в Питере.

  We have a very interesting guest today, a person we accidentally met last year in Peter.

  

  На самом делеНа самом деле. Работа в полиции: "палочная" система, взятки, обучение, как общаться с полицейским

• И тем самым я, как бы, случайно во многом запустил ту волну,

  And thus, in a way, I accidentally set off that wave in many respects,

  

  Рэп-забугорье - Колумбийский подкастЕврей, русский и конспиролог Oxxxymiron в «Красоте и Уродстве». Колумбийский подкаст 05

• получается, что я не случайно упомянул о со-руководстве.

  It turns out that I didn't mention co-leadership by chance.

  

  А что после? ФПМИ МФТИАлександр Гасников про карьеру учёного в России

• оставила свою замечательную идею пылиться на полке, если бы случайно не наткнулась на курс по запуску

  I would have left my wonderful idea gathering dust on the shelf if I hadn't accidentally come across a launch course.

  

  Васнецов и АленушкаЗа что любить Пикассо (часть первая)

• И что это просто случайно.

  And that it's just a coincidence.

  

  Russian World of Warcraft RadioRWR GT #51

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).