сложилась

Said in 12 Russian podcast lines.

• Еще сложилась ли научная школа?

  Has a scientific school been established yet?

  

  Интервью с авторомС.С. Илизаров о Герарде Фридрихе Миллере и своей новой книге. Часть 1.

• Вот про JavaScript, у него за ним сложилась такая не очень, может быть, даже хорошая репутация,

  Here's about JavaScript, it has developed a rather not very, perhaps even a bad reputation behind it.

  

  DotBand.comНеизданное: #9 - JavaScript (с Сашей Белецким)

• какая-то языкосистема языковая, которая уже сложилась, которая

  some language system that has already formed, which

  

  ПрофориентацияУчитель иностранных языков. Для тех, кто сохранил в себе кусочек детства

• и я знаю, что очень интересная ситуация сложилась,

  and I know that a very interesting situation has arisen,

  

  Открытие ИнвестицииОткрытый эфир — главные новости 08.02.23

• Да, ну, в зависимости от их характера, как сложилась ситуация и так далее.

  Yes, well, depending on their character, how the situation developed, and so on.

  

  Дальше - легчеСепарация от родителей: признаки, чем грозит, что делать

• Дальше моя судьба сложилась таким образом, что я играл за Локомотив, причем я уехал туда, будучи нападающим,

  Later, my fate turned out in such a way that I played for Lokomotiv, and I went there as a forward.

  

  ТРЕНЕР HOCKEY BROTHERS: Играл с ГУСЕВЫМ и КУЧЕРОВЫМ / об АМЕРИКЕ / ДОНБАССЕ и ПОЧЕМУ ЗАКОНЧИЛ ?ТРЕНЕР HOCKEY BROTHERS: Играл с ГУСЕВЫМ и КУЧЕРОВЫМ / об АМЕРИКЕ и ДОНБАССЕ и ПОЧЕМУ ЗАКОНЧИЛ со Спортом ?

• И у меня вот в голове сложилась эта картинка, что вот этот гениальный человек,

  And in my head, this picture formed that this genius person,

  

  Литературная детскаяВыпуск 2. Для самых маленьких

• У нас сложилась именно такая команда. Каждая из девочек, можно, я могу, не знаю, вот прям сходу 10 положительных качеств сразу сказать про каждую из своих девочек. Они настолько внимательны, трудолюбивы, они никогда не откажут в помощи. Да, им, может быть, не нравится что-то, но они все равно будут делать. И благодаря этому формируется наша прочная основа того, что мы можем спокойно идти в налоговую, отставить свою позицию. Потому что я знаю, что каждый из моих девочек придерется к вам, каждый буковки в документе, да, по-моему, это очень важно.

  We have formed just such a team. Each of the girls, I can, I don't know, right off the bat mention 10 positive qualities about each of my girls. They are so attentive, hardworking, they will never refuse to help. Yes, they might not like something, but they will do it anyway. And thanks to this, our strong foundation is formed that allows us to confidently go into the tax office and defend our position. Because I know that each of my girls will scrutinize every letter in the document, and I think that's very important.

  

  Grow Food PeopleПро бухгалтерию, финансовый учет и донорство / с Наташей Шепелиной

• Потому что на данный момент в моей жизни сложилась ситуация, в которой я имею просто очень много направлений деятельности, колоссальную загрузку.

  Because at this moment in my life, I find myself in a situation where I have a huge number of activities and an enormous workload.

  

  KovaLoveЗагрузка и звоните Солу

• И благодаря которым ты считаешь, что твоя карьера сложилась?

  And thanks to which do you believe your career has developed?

  

  Подкаст Жанны Кругловой про IT и развитиеМиша Трошев из Яндекса образца 2017года про принципы в работе

• К примеру, паровозы уже ходили по рельсам лет 30, но теория парового двигателя сложилась только в 50-е годы 19 века.

  For example, locomotives had been running on rails for about 30 years, but the theory of the steam engine was developed only in the 1850s.

  

  ВЕКТОРЧто такое практика

• Поэтому вот так и сложилась наша концепция.

  That's how our concept came to be.

  

  БуксторНовое издательство: ДОМ ИСТОРИЙ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).