следуя

Said in 12 Russian podcast lines.

• следуя новейшей причуде

  following the latest craze

  

  Проповеди о книге Бытие (I) - Грехопадение человека и совершенное спасение, дарованное Богом2-1. Благословения, которые даровал нам Бог (Бытие 2:1-3)

• Помимо всего перечисленного, люди полагают, что есть другие пути избавления от грехов, следуя которым можно родиться свыше и очиститься от всех своих грехов.

  In addition to everything mentioned, people believe that there are other ways to be rid of sins, by following which one can be born again and be cleansed of all their sins.

  

  Проповеди о Евангелии от Иоанна (II) - Любовь Божья, воплотившаяся во Христе Иисусе, Единородном Сыне (II)Часть 3-1. Мы должны родиться свыше по вере в Евангелие воды и Духа (Иоанна 3:1-15)

• И многое из того, с чем я сталкивался, следуя своему любопытству и дуиции, оказалось позже бесценным.

  And much of what I encountered while following my curiosity and intuition later proved to be invaluable.

  

  Давно пораКак построить речь победителя? Разбор выступления Стива Джобса

• Граф, следуя обычаям того времени, намеревался получить выкуп за пленников.

  The count, following the customs of the time, intended to obtain a ransom for the prisoners.

  

  История европейской монархииГарольд Годвинсон

• нет какого-то алгоритма, следуя которому можно достичь успеха в любви.

  There is no specific algorithm that can lead to success in love.

  

  Белей для читающих людейЭ.Фромм Искусство любить 18+

• и следуя своему праву свободно распоряжаться экономической волей

  and exercising my right to freely dispose of my economic will

  

  Разбираем на практикеЗащищенные категории работников: особенности правового статуса

• И постепенно, следуя за Христом на Его Голгофу, рассматривая картины, фрески, иконы различных художников, древних и современных,

  And gradually, following Christ to His Golgotha, looking at paintings, frescoes, and icons by various artists, both ancient and modern,

  

  Град Петров«Основы православной культуры». Радиоурок 27: «Суд у Пилата»

• Люди гуляют по городу, выполняя указания и следуя маршруту,

  People walk around the city, following instructions and adhering to the route.

  

  Я смотрю на городЯ актриса, и я смотрю на город

• ну, в общем, включиться в процесс, не слепо следуя инструкции, так сказать,

  Well, in general, to get involved in the process, not blindly following the instructions, so to speak,

  

  Жизнь и судьбаЖизнь и судьба. Выпуск 1. Дизайнер нижнего белья

• Ну, мой путь, наверное, был вот не ветевастый, следуя

  Well, my path was probably not very branching, following.

  

  ПрофориентацияУчитель иностранных языков. Для тех, кто сохранил в себе кусочек детства

• Затем эта группа кораблей вошла в Японское море, следуя курсам через Цусимский пролив.

  Then this group of ships entered the Sea of Japan, following courses through the Tsushima Strait.

  

  Russian News - NHK WORLD RADIO JAPANNHK WORLD RADIO JAPAN - Russian News at 02:00 (JST), September 11

• редакция, следуя мудрым правилам преснопамятного святителя Московского Филарета,

  the editorial office, following the wise rules of the ever-remembered Saint Filaret of Moscow,

  

  Иоанн Златоуст. Полное собрание творений. 12 томов. Читает Игнатий ЛапкинA01_T1_K1_Предисловие.Иоанн Златоуст. Читает Игнатий Лапкин

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).