следить

Said in 12 Russian podcast lines.

• Но вышло так, что он получился очень большим, пока я его записывала, я уже понимала, что уже час я рассказываю механизмы, которые завлекают нас в соцсети, как мы там лишаемся воли, как мы там рискуем попасть в какие-то нарциссические раны, когда увлекаемся ведением блогов, рассказами о личной жизни, или когда начинаем как-то слишком активно увлекаться, следить за чужими жизнями в соцсетях.

  But it turned out that it became very long; while I was writing it down, I already realized that I had been talking for an hour about the mechanisms that draw us into social networks, how we lose our will there, how we risk falling into some narcissistic wounds when we get carried away with blogging, sharing personal life stories, or when we start to engage too actively in following other people's lives on social media.

  

  Катерина Суратова • Добрая ПсихологияПро конец света, самый страшный грех, нарциссизм и черные дыры

• инциденте в компьютерный терминал, а затем следить на случай, если система отобразит сообщение о

  incident in the computer terminal, and then monitor in case the system displays a message about

  

  Трукрайм ДизайнСкорбная помощь

• Нутрициолог – это человек, который помогает следить за питанием, разрабатывает

  A nutritionallyologist is a person who helps monitor nutrition and develops

  

  С Екатериной ШарковойКакие курсы закончить чтобы хорошо зарабатывать женщине в 2023 году

• Шевалье перестал следить за этим делом и вернулся к своему прежнему угрюмому,

  Chevalier stopped following this matter and returned to his former gloomy self,

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• Старайтесь следить за тем, с кем вы общаетесь и что вы читаете.

  Try to pay attention to who you are communicating with and what you are reading.

  

  Двигай Мыслями | Психология счастьяБорьба со стрессом и негативом

• Ну, там, даже в Дискорде следить, допустим, как-то

  Well, there, even in Discord, to somehow keep track of it.

  

  Тайный гостьПодкаст "Тайный гость" с DedAlexander | Настольные игры, DND видеоигры, Летсплеи

• то есть, мы будем, конечно же, следить за запросами аудитории,

  that is, we will, of course, monitor the audience's requests,

  

  ПерзостройИтоги 2022 года: Subtransit / глобальное обновление сервера / AI-поезда / статистика - Перзострой

• там всегда есть какие-то яркие преподы, за которыми приятно следить,

  There are always some bright teachers that are nice to follow.

  

  Образованный неучЕкатерина Строганова - о том, как учиться в МГУ и почему Химия - это наука с щепоткой магии

• Можно бесконечно призывать людей участвовать в местной жизни, следить, не знаю, за выборами, ходить на собрания соседей, на, не знаю, на публичные слушания, все что угодно.

  One can endlessly call on people to participate in local life, to keep an eye on, I don't know, elections, to attend neighborhood meetings, or, I don't know, public hearings, anything at all.

  

  СОЛЬСОЛЬ: Александр Замятин: Глобальный смысл локального

• Возможно, даже для всех следящих, кто будет следить за всем этим,

  Perhaps even for all the observers who will keep an eye on all of this,

  

  Тайный гостьПодкаст "Тайный гость" с DedAlexander | Настольные игры, DND видеоигры, Летсплеи

• В какой-то степени они перестают следить за современной культурой

  To some extent, they stop keeping up with contemporary culture.

  

  Диалектика лиминальностиДиалектика лиминальности. Голоса 03. Антон Кузьмин

• заставляющий его следить за самыми ничтожными происшествиями в этой области?

  forcing him to keep track of the most trivial occurrences in this field?

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).