слава

Said in 12 Russian podcast lines.

• ну, скажем так, слава богу, если не случится суицид у такого ребенка,

  Well, let's say, thank God if such a child doesn't commit suicide.

  

  Liberty MagazineЖурнал Либерти

• городок за полярным кругом, это важно, и здесь действительно очень большую часть года, какую именно мы узнаем, сейчас темно, и со мной сейчас завтракает, завтрак, утро, тут, слава богу, всё-таки сейчас светло ещё.

  a small town above the Arctic Circle, that’s important, and here, for a really large part of the year—which part exactly, we’ll find out—it is dark now, and having breakfast with me right now—breakfast, morning, thank god it’s still light out here at the moment.

  

  Не крайнийТемнота. Как пережить полярную ночь?

• И у них была слава, у них были деньги, у них были женщины, у них были гаремы, у них все это было.

  And they had fame, they had money, they had women, they had harems, they had all of it.

  

  Олег Боков | Христианский подкастМотивация на успех – от Бога или от дьявола | Игорь Войтенко

• И слава Господня наполняло святилище, в котором жил сам Бог.

  And the glory of the Lord filled the sanctuary where God Himself lived.

  

  СКИНИЯ: Подробный образ Иисуса Христа (I) [Новое переработанное издание]1. Спасение грешников, открывающееся в скинии (Исход 27:9-21)

• Это был 2008 год, это была большая серьёзная помощь от государства, оттуда было, слава богу, местные власти нас услышали, это был такой серьёзный совместный проект.

  It was the year 2008, it was a big serious help from the government, thank God the local authorities listened to us, it was such a serious joint project.

  

  Кризис: что делать?Нужно думать рационально и не употреблять слово "кризис"

• И слава богу, я тоже еще не один такой.

  And thank God, I'm not the only one like this.

  

  Не про деньгиДмитрий Шаменков: разговор не про деньги, диалог и точку приложения усилий

• простроила стратегию, применила базу своих знаний, и все сработало, как швейцарские часы, и до сих пор, слава богу, продолжает работать.

  I built the strategy, applied my knowledge base, and everything worked like clockwork, and so far, thank God, it continues to work.

  

  РЫЖИЙ БИЗНЕСКак набирать миллионы просмотров: секреты алгоритмов рилс

• Все-таки эту консоль, вот, слава богу, она настолько не разобралась, что она попросила помощи у моего лучшего друга Айдара.

  After all, this console, thank God, was so confused that it asked my best friend Aidar for help.

  

  Game Boiiii3DS и Gravity Falls: Оставили без носа и ностальгии

• Ну, вот, слава Богу, что Вы в ней говорите, потому что они были бы в шоке.

  Well, thank God you are speaking in it, because they would be shocked.

  

  Торсунов О. Г - Я Желаю Всем СчастьяКак улучшить свою судьбу - 3

• Но, как говорится, слава богу, что все закончилось хорошо и ровно через

  But, as they say, thank God it all ended well and exactly after

  

  РЫЖИЙ БИЗНЕСКак набирать миллионы просмотров: секреты алгоритмов рилс

• Ну, вы, наверное, это не помните, слава Богу.

  Well, you probably don't remember it, thank God.

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• для тех, кто с ним, слава богу, не сталкивался,

  for those who have not encountered him, thank God,

  

  Сервак в огне№4 Секреты собеседования в IT

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).