склонность

Said in 9 Russian podcast lines.

• То есть у таких людей есть большая склонность,

  That is, such people have a strong tendency,

  

  Станция КонечнаяПолустанок №13

• То есть, это действительно инструмент, но он имеет склонность превращаться в метод.

  That is, it is indeed a tool, but it tends to turn into a method.

  

  Аудиториум#24 Ольга Алиева: как программировать историю

• вообще такой пессимизм и вот этот вот склонность к нытью,

  in general such pessimism and this tendency to whine,

  

  Подкаст Жанны Кругловой про IT и развитиеМиша Трошев из Яндекса образца 2017года про принципы в работе

• Расстройство у родителей, депрессия у родителей, зависимость у родителей, нарушение травмопривязанности, это когда нарушается контакт со значимым взрослым, это какие еще психологические факторы, перфекционизм, достигаторство, склонность к депрессиям, тревогам.

  Parents' distress, parents' depression, parents' addiction, attachment trauma disruption, which is when the contact with a significant adult is disrupted, what other psychological factors are there, perfectionism, achievement orientation, tendency towards depression, anxiety.

  

  Cool_Zavtrak#клевыйзавтрак. Episode 6. Наталья Сукаленко про РПП и как не потерять связь с телом

• И они говорят о том, что вот северные славяне спокойные, лояльные, а южные, вероятно, имеют в себе склонность к агрессии, к бунту.

  And they say that the northern Slavs are calm and loyal, while the southern ones likely have a tendency towards aggression and rebellion.

  

  Andersen PeopleКолмановский. Мозг против ИИ, генная терапия рака и месть неандертальцев

• А еще у него была такая интересная склонность.

  And he also had such an interesting inclination.

  

  Russian World of Warcraft RadioRWR GT #51

• для меня если у человека есть склонность развитию расстройств пищевого поведения то все что-то

  For me, if a person has a tendency to develop eating disorders, then everything is something.

  

  Cool_Zavtrak#клевыйзавтрак. Episode 6. Наталья Сукаленко про РПП и как не потерять связь с телом

• тоже важно понимать, что склонность к бегству, мне кажется,

  It's also important to understand that the tendency to flee, it seems to me,

  

  Синий БархатСтратегии апокалипсиса: Беги

• То есть, мне кажется, что, если у человека есть склонность к системному образованию

  That is, it seems to me that if a person has a tendency towards systematic education

  

  Записки на досуге (Япония)Беседы о Японии (разговорный выпуск)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).