скидка

Said in 9 Russian podcast lines.

• потому что у кого-то там талон, у кого-то рейтинг, и, блин, непонятно, то есть ты не знаешь, какая скидка тебя может ожидать.

  Because some people have a voucher, some have a rating, and, damn it, it's unclear, meaning you don't know what discount you can expect.

  

  ПерзостройИтоги 2022 года: Subtransit / глобальное обновление сервера / AI-поезда / статистика - Перзострой

• Первая скидка минимальная — это 3%, и если у вас талон, там, я не знаю, с 17-го, 18-го года, зелёный, никогда его не забирали,

  The first discount is minimal—it's 3%, and if you have a voucher, I don't know, from the 17th or 18th year, green, and it has never been collected,

  

  ПерзостройИтоги 2022 года: Subtransit / глобальное обновление сервера / AI-поезда / статистика - Перзострой

• и как бы все, и тебе скидка или еще что-то, это не совсем так работает, каждое заведение устанавливает свои правила,

  and it's not quite like that, every establishment sets its own rules,

  

  MADE not IN CHINAКак нас изменил Китай?

• Отлично. И вот смотрите, вопрос почему, да, вы до сих пор пишете посты из серии «приходи ко мне, сейчас скидка акций».

  Great. And look, the question is why, yes, you are still writing posts like "come to me, there's a discount on stocks."

  

  Давно пораКак построить речь победителя? Разбор выступления Стива Джобса

• И пока она играет, скидка на весь ассортимент 10%

  And while she plays, a 10% discount on the entire range.

  

  Полдник!Дом - это «Подписные издания»

• Ну, например, талон. Если у вас талон больше года, хотя бы уже, да, или даже больше полугода, у вас будет постепенно начисляться скидка.

  Well, for example, a coupon. If your coupon is older than a year, or even more than six months, you will gradually receive a discount.

  

  ПерзостройИтоги 2022 года: Subtransit / глобальное обновление сервера / AI-поезда / статистика - Перзострой

• И что от этой рейтинговой системы зависит твоя скидка на оплату обучения.

  And what depends on this rating system is your discount on tuition payment.

  

  Call me later...Не бойтесь отпускать

• У вас есть 20% скидка, купон на наши услуги.

  You have a 20% discount coupon for our services.

  

  Давно пораКак построить речь победителя? Разбор выступления Стива Джобса

• Муж твой обезвреживает, меня забирает в драгоценности, всё, я убегаю, ну, типа, муж отдаёт драгоценности, вам скидка, там, или чё-то.

  Your husband is neutralizing me, takes me for the jewels, that's it, I'm running away, well, like, your husband is handing over the jewels, you get a discount, or something.

  

  О чем шепчет архитектураОЧША#8 Наш конструктор в Британии

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).