символ

Said in 12 Russian podcast lines.

• В смысле, как символ веры и благонадежности.

  In the sense of a symbol of faith and reliability.

  

  Ади-Лила. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Шри Чайтанья Чаритамрита. Ади-Лила, Глава 17 Юность. Стихи 275 и далее

• плохое они забывают а при этом оставляет какой-то символ и доктор стрейндж в той силе вселенной

  They forget the bad but leave some kind of symbol, and Doctor Strange in that power of the universe.

  

  Клуб интересующихся визуальными искусствамиНулевой выпуск птенцов КИВИ и "Доктор Стрэндж"

• А дальше, видимо, просто осталось как символ культурный.

  And then, apparently, it simply remained as a cultural symbol.

  

  ЗнакиДоллар и красный флаг

• инструмента насильственного и властного воздействия превращались в символ, в форму коммеморации,

  tools of violent and authoritative influence transformed into a symbol, into a form of commemoration,

  

  Онлайн-курс «Звуковые окружения»Лекция 4. Звуковое насилие

• Красный флаг именно как некий символ восстания подняли рабочие лондонского порта. Ну, почему они его подняли, понятно.

  The red flag, as a symbol of rebellion, was raised by the workers of the London port. Well, it's clear why they raised it.

  

  ЗнакиДоллар и красный флаг

• символ нового мышления башня слишком высокая по тем временам она инженерно по-новому спроектирована и

  the symbol of new thinking the tower was too tall for those times it was designed with a new engineering approach and

  

  В одно ухоНазад в будущее: футуризм в искусстве

• Хотя изначально это было как бы против них, но они забрали этот символ.

  Although it was originally somewhat against them, they took this symbol.

  

  ЗнакиДоллар и красный флаг

• Ей являло невероятное счастье, вот то, что она учится и из окна своей школы, и даже когда она идёт туда и возвращается, она видит вот этот вот символ Выборга.

  It brought her incredible happiness that she was studying there, and that from her school window, and even when she was walking there and back, she could see this very symbol of Vyborg.

  

  Не крайнийСердце Выборга. Финал 2 сезона

• То есть, как такой вот символ того, что есть солнце, да?

  That is, like a symbol of the fact that there is a sun, right?

  

  Не крайнийТемнота. Как пережить полярную ночь?

• Может быть, она действительно некий символ того, что Выборг должен сохраниться.

  Maybe she truly is a symbol that Vyborg must endure.

  

  Не крайнийСердце Выборга. Финал 2 сезона

• Он начинает рассказывать, и мы уже понимаем, что это нереальность, что это символ, что это пространство такой вот мифологии снова, как у Билла Виола с его водой, что вот это некое такое вот умирание и воскрешение, такое вот как бы перерождение всех этих героев, которые должны пройти через вот это вот испытание.

  He begins to tell the story, and we already understand that this is unreality, that this is a symbol, that this space is a kind of mythology again, like in Bill Viola's work with water, that this is a certain kind of dying and resurrection, a sort of rebirth of all these heroes who must go through this trial.

  

  ПолиэкранДевятая серия: Эйя-Лииса Ахтила

• Ведь змея не только символ 2025 года, но и играет важную роль в Поттериане.

  After all, the snake is not only a symbol of the year 2025, but also plays an important role in the Potterverse.

  

  Ведьмин час | Гарри ПоттерЗМЕИ. Символ темной магии, обучение парселтангу и проклятие маледиктус

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).