сели

Said in 12 Russian podcast lines.

• И, соответственно, залы закрылись, все сели дома.

  And, accordingly, the halls closed, everyone stayed home.

  

  Чё по деньгам?Выпуск 1. Знакомство.

• Как будто вы вот сейчас сели со мной и поговорили один на один.

  It's as if you just sat down with me and talked one-on-one.

  

  Чё по деньгам?Выпуск 1. Знакомство.

• а там, типа, лак, не знаю, по-моему, на несколько дней, и нужно что-то делать прямо сейчас, и мы, помню, с инженерами сели такие, надо что-то придумать вот прям срочно, как-то из задачи, которые мы оценили на очень много, очень на коленке, очень что-то быстро сделали, причем не могу сказать, что прям некачественно, нормально сделали, понятно, что пришлось какие-то компромиссы,

  and there, like, lacquer, I don't know, in my opinion, for a few days, and we need to do something right now, and I remember we sat down with the engineers like, we need to come up with something urgently, somehow from the task that we estimated to take a lot of time, we quickly came up with something very on the fly, and I can't say it was done poorly, it was done okay, obviously we had to make some compromises,

  

  ЛегасиДело Аарона Шварца — от создания Reddit до угрозы 50ти лет в тюрьме и трагичной смерти

• их в пещеру. Возьмут их в пещеру. А на трех других сели и поехали домой. Охотник и его жена не

  take them to the cave. They will take them to the cave. And the three others sat down and went home. The hunter and his wife did not

  

  Сказки для моей самой прекрасной девушки в миреДочь охотника

• Это так вот кажется, типа собрались, выбрали комиссию и там сели и порешали.

  It seems like they just gathered, chose a committee, sat down, and made a decision.

  

  СОЛЬСОЛЬ: Александр Замятин: Глобальный смысл локального

• Но мы вместе с ней сели, начали закидывать департамент жалобами и так далее,

  But we sat down together with her, started flooding the department with complaints, and so on,

  

  СОЛЬСОЛЬ: Александр Замятин: Глобальный смысл локального

• И в один из таких дней, когда мы поехали в кинотеатр, мы сели с ним в машину, и он остановился.

  And on one of those days, when we went to the cinema, we got in the car with him, and he stopped.

  

  будем надеятьсяВыпуск №1. Отцовщина

• Как будто мы с вами прям сели, поговорили по душам.

  As if we just sat down and talked heart to heart.

  

  Чё по деньгам?Выпуск 1. Знакомство.

• Конечно, когда вдвоем, ну, там, вы просто сели, быстро раскидали, и всем все понятно.

  Of course, when there are two people, well, there, you just sat down, quickly spread everything out, and everyone understands everything.

  

  Психология будущего. Профайлинг.Что такое профайлинг? Кому он нужен и где применять?

• и на рассвете мы сели на паром, который отплывает от площади Каупатори.

  and at dawn, we boarded the ferry that departs from Kauppatori Square.

  

  Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии

• Но я думаю, что раз сели, обсудили, а потом...

  But I think that once we sat down, discussed it, and then...

  

  Liberty MagazineЖурнал Либерти

• Мы сели на ступеньки, которые ведут на балкон

  We sat on the steps that lead to the balcony.

  

  Полдник!Дом - это «Подписные издания»

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).