себя

Said in 12 Russian podcast lines.

• которая не про себя, вот не про себя, которому надо есть, пить, спать,

  that is not about oneself, just not about oneself, which needs to eat, drink, sleep,

  

  Сказки бабушки гусыниКурочка Ряба. Зачем разбивать золотое яйцо?

• Или проецируют на вас себя.

  Or they project themselves onto you.

  

  А кем тогда?Настя Сковородина: догситтер, вожатая, няня, керамистка, дизайнер инфографики, студентка экономического факультета

• Ну, начну сегодня, наверное, я с вопроса. Я сразу готов на себя принять любой удар.

  Well, I'll probably start with a question today. I'm ready to take any hit right away.

  

  ЗверокастМерзкие или любимые. Правда о содержании сфинксов

• с государством, да и вообще всячески не хотели себя ассоциировать с советской властью.

  They did not want to associate themselves with the government and, in general, with the Soviet power in any way.

  

  КриминалЧистый, как Бриллиант (2)

• А в этом выпуске мне бы максимально хотелось, наверное, рассказать про себя.

  And in this episode, I would really like to talk about myself as much as possible.

  

  Чё по деньгам?Выпуск 1. Знакомство.

• чувствовать себя уверенно в своем теле это прекрасная задача для любого возраста поэтому

  feeling confident in your body is a wonderful goal at any age, therefore

  

  Стасе говоряКак подобрать идеальное нижнее белье: комфорт, здоровье, стиль

• я всегда чувствую себя, как будто это не со мной,

  I always feel like it's not happening to me.

  

  будем надеятьсяВыпуск №1. Отцовщина

• что ей нельзя себя трогать, ей нельзя себя излучать,

  that she must not touch herself, she must not emit herself,

  

  Мила Левчук - Про любовь, отношения и самооценкуОткуда появилось женское целомудрие? Девственность

• Так вот они все строят из себя

  So that's how they all put on an act.

  

  PROD?5. Как влюбить в себя аудиторию, на примере мужчин

• Я чувствую себя там, ну, насколько это возможно, мигранту,

  I feel there, well, as much as it is possible, like a migrant.

  

  Весь эфирСтанция Вавилон. Смерти NET

• или вот я прям, я очень себя считала виноватым,

  Or here I am, I really considered myself guilty,

  

  Я У МАМЫ ФРАНЧАЙЗИИдеальный фитнес у дома: NUGA STRETCHING, соосновательница студии растяжки и фитнеса Дина Берестовая

• И, может быть, грызут себя за то, что они недостаточно пробивные, скромные,

  And maybe they are gnawing at themselves for not being assertive enough, humble,

  

  О чём говорят женщиныДетский макияж, энергетические вампиры и тяга к образованию

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).