сделана

Said in 12 Russian podcast lines.

• В следующем номере газеты была сделана попытка набросить тень на самого господина Баве.

  In the next issue of the newspaper, an attempt was made to cast a shadow on Mr. Bave himself.

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• то все, работа плохо сделана.

  That’s it, the job is poorly done.

  

  Дизайн без правил#1 Власть и ответственность продуктового дизайнера

• Потому что, как мне кажется, в самом начале была сделана огромная ошибка.

  Because, as it seems to me, a huge mistake was made right at the beginning.

  

  МЦПМЦП #12 итоги 1 сезонана

• Для него всегда, если ты не сделана опять с плюсом,

  For them, it’s always the case that if you didn't do it with an A-plus again,

  

  Glamour RussiaЧто мешает нам добиться успеха

• И вроде говорят, что вот эта вакцина, которая сделана, ее принцип, то, что называется векторная вакцина, обучаемая типа, она и новые вот эти штаммы будет нейтрализовать.

  And they say that this vaccine, which has been developed, works on the principle of what is called a vector vaccine, which is type of learnable vaccine, and it will also neutralize these new strains.

  

  Радио Бермудский ТреугольникВыпуск 64 – Релокация программистов зарубеж

• Современная пленка сделана из полиэстера. Он не то что не горит.

  The modern film is made of polyester. It's not that it doesn't burn at all.

  

  Видеоблог компании «Реанимедиа»Выпуск семнадцатый

• то есть это уже какая-то подготовительная работа сделана, и ты уже какой-то плюс-балл ставишь этому человеку,

  So this means that some preparatory work has already been done, and you're already giving this person some kind of positive score.

  

  Хочу офферМаркетолог: Эльвина Абибуллаева (Щука) и Даша Смирнова (Aviasales) о виральных открытках в WhatsApp, стажировке в Nike и Google и особенностях маркетинга зарубежом

• потому что она должна быть сделана.

  because it must be done.

  

  Проповеди о Евангелии от Марка (I) - Во что мы должны стараться верить и что проповедовать?1. Что вы знаете о служении Иоанна Крестителя? (Марка 1:1-11)

• сама настолка, вот как она сделана.

  The board game itself, this is how it is made.

  

  Тайный гостьПодкаст "Тайный гость" с DedAlexander | Настольные игры, DND видеоигры, Летсплеи

• Она, там, сделана в стиле чужого, там, то есть тоже

  It is made in the style of Alien, there, that is, too.

  

  Тайный гостьПодкаст "Тайный гость" с DedAlexander | Настольные игры, DND видеоигры, Летсплеи

• весоном. В самой же Скинии вся утварь была сделана из золота. Из золота выкован светильник,

  in weight. In Scythia itself, all the utensils were made of gold. A lamp was forged from gold,

  

  СКИНИЯ: Подробный образ Иисуса Христа (I) [Новое переработанное издание]1. Спасение грешников, открывающееся в скинии (Исход 27:9-21)

• Когда начинаем реализовывать проект, уже, вроде, как бы закончили, выясняется, что в одном из этих офисов сделана какая-то очень, там, специфическая схема отказоустойчивости

  When we start to implement a project, it seems like we have finished, but it turns out that one of these offices has some very specific fault tolerance scheme in place.

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).