сдавать

Said in 12 Russian podcast lines.

• Нужно было ещё сдавать физику и ДВИ, если просто поступать по баллам.

  It was also necessary to take physics and the additional entrance exam if applying based solely on scores.

  

  Образованный неучЕкатерина Строганова - о том, как учиться в МГУ и почему Химия - это наука с щепоткой магии

• и сразу сдавать экзамен. Хотя местные ПДД имеют свою специфику. Например, тут помеха слева.

  And immediately take the exam. Although the local traffic rules have their own specifics. For example, here the obstacle is on the left.

  

  Над пропастью биржИВ поисках утраченного глобализма. Дневник номада

• если джипе низкий то нужно то есть они же 35 то нужно сдавать джерри джим от если выше то

  If the jeep is low, then if they are 35, you need to give Jerry a gym, but if it's higher, then...

  

  weproject.mediaКак поступить на учебу в США. Гранты, требования, условия, личный опыт

• наш вопрос после этого перейдем к нашим основным вопросом для магистратуры следует ли сдавать gmat

  Our question after this is whether we should take the GMAT for our master's program.

  

  weproject.mediaКак поступить на учебу в США. Гранты, требования, условия, личный опыт

• сдавать срок проекта надо как-то выполнять договоренности поэтому что такое работа

  The project deadline must be met in some way to fulfill the agreements, so what is work?

  

  Арт-картаЧем на самом деле занимаются реставраторы и при чем тут арт-терапия?

• Осенью 2007 года у Бритни начались проблемы с алкоголем и наркотиками, и суд ее обязал регулярно сдавать тест.

  In the fall of 2007, Britney began to have problems with alcohol and drugs, and the court ordered her to take tests regularly.

  

  Pro.bipolar.disorderBRITNEY FREED: История опеки Бритни Спирс. Ценность свободы.

• Но, здесь есть обратная сторона, чем более общие описаны требования, тем сложнее их потом сдавать, потому что, когда у тебя сказано, что у тебя должен быть шикарный костюм, и ты привозишь, ты делаешь этот шикарный костюм, выясняется, что у заказчика, по-моему, шикарно должен быть покрыт, там, не знаю, стразами Сваровский.

  But there is a downside: the more general the requirements are described, the harder it is to meet them later, because when you are told that you need to have a fabulous suit, and you bring it, you make this fabulous suit, it turns out that the client thinks it should be beautifully covered, I don’t know, with Swarovski crystals.

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• это будем делать значит каждый из нас будет сдавать другу по одному вопросу и

  So we will do it, which means each of us will ask the other one question.

  

  Life TalkLife Talk - первый выпуск

• У меня родители платили деньги, чтобы я ездил в соседний город за 160 километров, там, чуть было не раз в два дня сдавать какие-то анализы для того, чтобы меня допустили к абитуриентским сборам после ЕГЭ, еще вступительные экзамены, и только после этого.

  My parents paid money for me to travel to a neighboring city 160 kilometers away, where I had to almost every two days take some tests in order to be allowed to participate in the admissions gathering after the Unified State Exam, then entrance exams, and only after that.

  

  На самом делеНа самом деле. Работа в полиции: "палочная" система, взятки, обучение, как общаться с полицейским

• То есть все равно ее стоит сдавать, поскольку там хоть какие-то деньги приходят.

  That is, it still makes sense to hand it over since there is at least some money coming in.

  

  Радио Бермудский ТреугольникВыпуск 64 – Релокация программистов зарубеж

• И я уже предметы выбрала, чтобы сдавать.

  And I have already chosen the subjects to take.

  

  А кем тогда?Настя Сковородина: догситтер, вожатая, няня, керамистка, дизайнер инфографики, студентка экономического факультета

• то есть раньше можно например было сдавать недвижку и налогово облагалась только сумма

  That is, earlier you could, for example, rent out real estate and only the amount received was taxed.

  

  Радио Бермудский ТреугольникВыпуск 64 – Релокация программистов зарубеж

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).