сверху

Said in 12 Russian podcast lines.

• а она тебе, там, говорит, типа, время сегодня 21.00, потом чего-нибудь докидывает сверху, и вот всякими такими механиками, там можно погружать в юзеров новые фичи, какие-то анбординги создать.

  And she tells you, like, the time is 21:00 today, then adds something on top, and with all these kinds of mechanics, you can immerse users in new features, create some onboarding experiences.

  

  Дизайн из ничегоДизайн в Яндекс-Алисе

• Хорошо, сверху идёт кетчуп,

  Alright, ketchup goes on top.

  

  СОЗИДАТЕЛЬНОЕ ОБЩЕСТВОГЛОБАЛЬНЫЙ КРИЗИС. АМЕРИКА НА ПЕРЕКРЕСТЬЕ 2024 | Национальная онлайн-конференция

• и вот эти цветные кружки сверху ну опять же лично меня никак не впечатляет поэтому мне функция

  And these colored circles at the top, well, again, they don't impress me at all, so for me, the function...

  

  Новости социальных сетейThreads, Twitter теперь X и сторис в Телеграм

• Одна фотография могла загружаться, я не знаю, минуту вот так вот, ну, сверху вниз, потихоньку появляясь такими, типа, частями.

  One photo could take, I don’t know, about a minute to load, slowly appearing from top to bottom in chunks.

  

  Чё по деньгам?Выпуск 1. Знакомство.

• То есть, одно дело, когда это идёт снизу, а другое дело, когда это насаживается сверху.

  That is, it's one thing when it's coming from the bottom, and another thing when it's imposed from the top.

  

  Подкасты Леонида РадзиховскогоЛеонид Радзиховский почему 8 лет, сколько это стоит, расчеловечивание пропагандой, враги России

• Поэтому и шла та самая сверху насаждаемая, но имеющая поддержку и внизу борьба с расизмом.

  Therefore, there was that very struggle against racism, which was imposed from above but also had support from below.

  

  Подкасты Леонида РадзиховскогоЛеонид Радзиховский почему 8 лет, сколько это стоит, расчеловечивание пропагандой, враги России

• Сейчас я в самолёте, мы подлетаем к Осло, и сверху не видно снега совсем,

  Right now I’m on the plane, we are approaching Oslo, and from above there is no snow visible at all,

  

  Не крайнийЗима без снега. Почему для норвежцев это трагедия?

• И он еще одну суточную дозу сверху кладет.

  And he adds another daily dose on top.

  

  Реальное время LiveПочему нас ничего не радует?

• И сверху предыдущий максимум, локальный, который к концу августа сформировался,

  And above is the previous maximum, the local one that formed by the end of August,

  

  Вкус БиржиХочешь доходность выше, чем S&P 500? Иди в качалку!

• будто они лежат на кровати, а мы смотрим на них сверху вниз.

  as if they are lying on the bed, and we are looking at them from above.

  

  Васнецов и АленушкаЗа что любить Пикассо (часть первая)

• вид сверху, глобальные карты, где ты тыкаешь, у тебя в

  top view, global maps, where you click, you have in

  

  Тайный гостьПодкаст "Тайный гость" с DedAlexander | Настольные игры, DND видеоигры, Летсплеи

• Где-то там сверху в основном комментарии.

  Somewhere up there are mostly the comments.

  

  Олег Боков | Христианский подкастМотивация на успех – от Бога или от дьявола | Игорь Войтенко

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).