русской
Said in 12 Russian podcast lines.
И при этом я слушала песни и в оригинале, и в русской версии,
And at the same time, I listened to the songs both in the original and in the Russian version.
В один голос16. Искусство озвучки или магия субтитров: что лучше?
связанного с жизнью Финляндии, с жизнью русской диаспоры Финляндии.
connected with the life of Finland, with the life of the Russian diaspora in Finland.
Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии
в русской литературе вообще, это Гоголь.
In Russian literature in general, it is Gogol.
Весь эфирСтанция Вавилон. Смерти NET
даже основам русской азбуки.
even the basics of the Russian alphabet.
Приёмный день«Вы даже не представляете, сколько детей не ходит в школу!» / Как беженцы (не) получают образование в России?
И отчасти, там, если вспомнить историю первой русской миграции, про которую я читал, там тоже, знаете, доходило до всякого, ну, можно вспомнить, как черносотинцы-монархисты, да, убили отца Набокова в Берлине 102 года назад, в 22-м, а хотели убить бывшего министра Милюкова, к слову, да, о разборках внутри миграции из-за политического неприятия друг друга.
And partly, there too, if we recall the history of the first Russian migration that I read about, it also involved all sorts of things, well, we can recall how the Black Hundreds-monarchists killed Nabokov's father in Berlin 102 years ago, in 1922, and they wanted to kill the former minister Milyukov, by the way, about the infighting within the emigration due to political mutual dislike.
Новостное похмельеНовостное похмелье №51
Сейчас оно называется Ильинское православное кладбище, там похоронен тот же Синебрюхов, там и до сих пор хоронят представители старой русской диаспоры.
Now it is called the Ilyinsky Orthodox Cemetery; the very same Sinebrychoff is buried there, and representatives of the old Russian diaspora are still buried there to this day.
Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии
И через их судьбу как раз можно проследить судьбу и Финляндии, и судьбу русской диаспоры Финляндии.
And through their fate, one can trace both the fate of Finland and the fate of the Russian diaspora in Finland.
Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии
но ускорено, можете еще больше ускорить, но, чтобы немножко разбавить эту историю, на этой неделе, тоже пару дней назад, была опубликована петиция по поводу ситуации вокруг раскопок в Новгороде, вокруг Троицкой церкви, значит, автор известного канала русской летописи Вадимик Коршаков написал, что, значит, какая проблема, там идут раскопки, и там нашли печать Мономаха, нашли Брестиную грамоту,
but quickly, you can speed it up even more, but to slightly diversify this story, a few days ago this week, a petition was published regarding the situation around the excavations in Novgorod, around the Trinity Church. The author of the well-known Russian chronicle channel Vadimik Korshakov wrote that there is a problem: excavations are ongoing, and they found the seal of Monomakh and the Brest Letter.
Новостное похмельеНовостное похмелье №51
заобщался с русской женщиной под именем Катя и решил,
I got in touch with a Russian woman named Katya and decided,
Варьев #вЭфиреМотивашки и инфоцыгашки
Художники создавали графические романы по мотивам произведений русской классики.
Artists created graphic novels based on the works of Russian classics.
Союз СкуфенияИстория РУССКОГО КОМИКСА: от РОЖДЕНИЯ до ГИБЕЛИ
И когда в этом смысле говорится о русской культуре,
And when we talk about Russian culture in this sense,
Весь эфирСтанция Вавилон. Смерти NET
Но есть, например, представители старой русской диаспоры,
But there are, for example, representatives of the old Russian diaspora,
Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).