родной

Said in 12 Russian podcast lines.

• отправиться в их родной город

  to head to their hometown

  

  ПРОПОВЕДИ ДЛЯ ТЕХ, КОТОРЫЕ СТАЛИ НАШИМИ СОТРУДНИКАМИ (I)1. Благословенны те, кто делятся хлебом жизни в эти последние времена (Матфея 24:32-51)

• У них родной язык финский, вот, потому что родители, они разговаривали только на финском, и они начинали русский изучать только или когда в садик начинали ходить, или в школу, вот, ну и, соответственно, у них там финский идеальный язык все время был, они даже, вот у меня сводная сестра, у нее, когда она в школу ходила, ей финский преподавали, вот, ей не нравилось на финский ходить, у нее родной финский был, она говорила, что учительница с акцентом учит нас финскому языку, вот.

  Their native language is Finnish, well, because their parents, they spoke only Finnish,

  

  Не крайнийКак американские финны оказались в Карелии?

• Родители неосознанно меня сравнивали со своей, со своей, с моей родной сестрой.

  Parents unconsciously compared me with their own, with their own, with my biological sister.

  

  Разное по-разному12. Финал сезона. Воспоминания, изменения и планы

• Кумыс, айран, вкус и запах степи казахской родной.

  Kumys, ayran, the taste and smell of the native Kazakh steppe.

  

  Сообразим на троихФилософия и пиво

• Причем удивительно, что он дом свой потом родной точно так же находит.

  Moreover, it is surprising that he finds his home just the same way.

  

  Интервью с авторомС.С. Илизаров о Герарде Фридрихе Миллере и своей новой книге. Часть 1.

• Мне купил билет, мой молодой человек, билет в родной город.

  My boyfriend bought me a ticket, a ticket to my hometown.

  

  А кем тогда?Настя Сковородина: догситтер, вожатая, няня, керамистка, дизайнер инфографики, студентка экономического факультета

• Я люблю и для меня родной человек, но мы расходимся.

  I love him/her and he/she is dear to me, but we are parting ways.

  

  листопадРАЗВОД | мужской взгляд на расставание и новый брак

• вернуться в свой родной город

  return to your hometown

  

  ПРОПОВЕДИ ДЛЯ ТЕХ, КОТОРЫЕ СТАЛИ НАШИМИ СОТРУДНИКАМИ (I)1. Благословенны те, кто делятся хлебом жизни в эти последние времена (Матфея 24:32-51)

• и отметить Новый год в родной для Пабло Малаге.

  and celebrate New Year in Pablo's hometown of Malaga.

  

  Васнецов и АленушкаЗа что любить Пикассо (часть первая)

• но тем не менее он уходил с помилованием и землями в родной Ирландии.

  but nevertheless he left with a pardon and lands in his native Ireland.

  

  Истории от МатвеяКак украсть английскую корону. Дело Томаса Блада

• в его родной стране Сент-Китс и Невис в Вест-Индии.

  in his home country of Saint Kitts and Nevis in the West Indies.

  

  ПРОПОВЕДИ ДЛЯ ТЕХ, КОТОРЫЕ СТАЛИ НАШИМИ СОТРУДНИКАМИ (I)1. Благословенны те, кто делятся хлебом жизни в эти последние времена (Матфея 24:32-51)

• Поступил в университет, сначала вот у тети родной жил с дядей.

  I enrolled in university, at first I lived with my aunt and uncle.

  

  Т-МедиаБез радио никак!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).