рисунок

Said in 12 Russian podcast lines.

• Но только рисунок я обрезал.

  But I only cropped the drawing.

  

  Арт-картаЧем на самом деле занимаются реставраторы и при чем тут арт-терапия?

• Знаешь, вот там ребёнок приносит тебе рисунок,

  You know, there a child brings you a drawing,

  

  Друг другуДруг нарцисс – кто он и можно ли с ним дружить?

• То есть, эти импровизации мы используем, и мы придумываем рисунок танца.

  That is, we use these improvisations and we come up with the dance pattern.

  

  Чай с чабрецомКому интересны и важны народные танцы в эпоху тик-тока?

• я могу добавить рисунок, условно, как по мизансценам будет двигаться, там, группа людей.

  I can add a drawing, conditionally, on how the group of people will move according to the mise-en-scène.

  

  Чай с чабрецомКому интересны и важны народные танцы в эпоху тик-тока?

• Опять же, движения остаются практически теми же самыми, но, когда поменялся рисунок, поменялся, и, ну, дух танца остался тот же, но зрителю интересно за этим наблюдать.

  Again, the movements remain practically the same, but when the pattern changed, so did, well, the spirit of the dance remained the same, but it is interesting for the audience to observe this.

  

  Чай с чабрецомКому интересны и важны народные танцы в эпоху тик-тока?

• Это рисунок Эрика Дальберга, архитектора, фортификатора,

  This is a drawing by Erik Dahlbergh, an architect and fortification engineer,

  

  Не крайнийСердце Выборга. Финал 2 сезона

• И часто, там, какой-то коллектив придумывает, там, свой рисунок.

  And often, there, some group comes up with their own design.

  

  Чай с чабрецомКому интересны и важны народные танцы в эпоху тик-тока?

• Она меня запомнила, потому что я прям дотошно так дорисовывала рисунок.

  She remembered me because I was very meticulous while finishing the drawing.

  

  БаристакратВыпуск 37. Лиза Носова, тренер бариста сети кофеен Garden. Наш первый уральский гость с приветом из Тюмени. С тюменским приветом, в смысле, ну вы поняли.

• Условно, там, они выстроятся в такой рисунок, или выстроятся, там, в рисунок солнца.

  Conditionally, they will line up in such a pattern, or they will line up in a pattern of the sun.

  

  Чай с чабрецомКому интересны и важны народные танцы в эпоху тик-тока?

• Да, да, рисунок это, как бы, ну, допустимо абсолютно то, что можно добавить, привнести в танцы.

  Yes, yes, the drawing is, like, well, absolutely permissible to add, to bring into dance.

  

  Чай с чабрецомКому интересны и важны народные танцы в эпоху тик-тока?

• а именно как некий видовой рисунок.

  namely, as a kind of scenic drawing.

  

  Не крайнийСердце Выборга. Финал 2 сезона

• а скорее то, что рисунок является скорее свидетельством твоего движения.

  Rather, the drawing is more a testament to your movement.

  

  Арт-картаЧем на самом деле занимаются реставраторы и при чем тут арт-терапия?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).