решительно

Said in 11 Russian podcast lines.

• Он довольно решительно разошёлся практически со всеми.

  He has quite decisively parted ways with almost everyone.

  

  Заговор классиковБакунин. Золотое перо анархизма

• Мы уже сказали, что надо решительно внедрять в культуру потребления максимально экономное употребление всех продуктов,

  We have already stated that we need to decisively implement the most economical use of all products into our consumption culture.

  

  Без рецептаНовогодний стол от звездного шеф-повара

• Я думаю, что его жена решительно

  I think that his wife is determined.

  

  ПРОПОВЕДИ ДЛЯ ТЕХ, КОТОРЫЕ СТАЛИ НАШИМИ СОТРУДНИКАМИ (I)1. Благословенны те, кто делятся хлебом жизни в эти последние времена (Матфея 24:32-51)

• — Ай-яй-яй! — сплеснула руками мама, а папа решительно выдал дочке ведро и тряпку.

  — Oh dear! — exclaimed mom, while dad decisively handed his daughter a bucket and a cloth.

  

  Ника Вереск ДЛЯ ДЕТЕЙМарфушенька и Клякса Чумазовна

• Прочитав эти вырезки, я решительно не мог понять, что можно из них выжать для нашего дела. Я ждал

  Having read these excerpts, I simply couldn’t understand what could be gleaned from them for our cause. I waited.

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• — В прыг-скок к Кляксу! — решительно заявила подруга и поскакала по квартире, оставляя за собой мокрые отпечатки.

  — To the hop-skip to Klyaksu! — declared my friend resolutely and jumped around the apartment, leaving wet footprints behind her.

  

  Ника Вереск ДЛЯ ДЕТЕЙМарфушенька и Клякса Чумазовна

• И ответить крайне решительно – конечно, не поддержал бы.

  And to respond very decisively – of course, I would not have supported it.

  

  ЭГАЛИТЕUMMAGUMMA. Мама, мы все тяжело больны

• говорила, что погребение тела было совершено за общественный счет, что семья решительно отклонила

  She said that the burial of the body was carried out at public expense, which the family firmly rejected.

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• были по справедливости осмеяны лучшими парижскими анатомами, как неправильные и решительно ни на

  they were justly ridiculed by the best Parisian anatomists as incorrect and decidedly not on

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• доказательства долгого нахождения вещей в рощице, решительно ничего не доказывают. С другой стороны,

  the evidence of the long presence of things in the thicket clearly proves nothing. On the other hand,

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• посещаемый уголок в близком соседстве с городом. Вещь решительно непредставимая. Пусть любитель

  A visited corner in close proximity to the city. A thing that is decidedly unimaginable. Let the lover...

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).