реплики

Said in 7 Russian podcast lines.

• Пишите свои вопросы, пишите свои реплики.

  Write your questions, write your comments.

  

  Всё шло к этому#4. Чему нас может научить книга про написание сценариев?

• кроме вот той самой реплики, когда Мэтт Ли Блан,

  except for that very line when Matt Lee Blan,

  

  В один голос16. Искусство озвучки или магия субтитров: что лучше?

• а из памяти вытаскивал конкретные какие-то фразы, реплики, которые под каждый кадр подходили.

  And he was pulling out specific phrases, replies from memory that suited each shot.

  

  Английский KVARTEERNIKKvarteernik #4. Mythbusters

• И позволяют в том числе и создавать реплики, которые там хранятся не только вот в частности у нас на локальных, да, файловых системах,

  And they also allow creating replicas that are stored there not only specifically on our local file systems.

  

  Закон МураМесто для хранения цифровых данных заканчивается. Но мы не отчаиваемся! И вот почему

• какие разворачиваются ситуации, вы сопоставляете их реплики с переводом из своей головы.

  What situations unfold, you compare their lines with the translation from your head.

  

  Английский KVARTEERNIKKvarteernik #4. Mythbusters

• переводчики решили озвучить все, озвучить все реплики,

  the translators decided to voice everything, to voice all the lines,

  

  В один голос16. Искусство озвучки или магия субтитров: что лучше?

• а реплики на французском – это название этапов операции, которые сам композитор прописал в нотах.

  and the spoken lines in French are the names of the stages of the operation, which the composer himself wrote in the score.

  

  Почему мы еще живыВремя разбрасывать и время собирать. Как лечат камни в почках и мочевом пузыре

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).