режиме

Said in 12 Russian podcast lines.

• Девочки, чтобы знать, в каком я сейчас режиме работаю.

  Girls, just to let you know what mode I'm currently in.

  

  Подкаст тестТестовая запись

• Меня хватило, наверное, месяца на полтора в таком режиме, и я жестко заболел.

  I managed to last about a month and a half in that mode, and then I got really sick.

  

  Чё по деньгам?Выпуск 1. Знакомство.

• И дальше, если ты опять же продолжаешь себя гнать в том же режиме,

  And further, if you continue to push yourself in the same mode,

  

  Реальное время LiveПочему нас ничего не радует?

• То есть, опять же, кто-то использует в полномасштабном режиме, кто-то только на отдельных кубковых матчах, может, там, начиная со стадии одной, четвертой, одной, второй финалы, или вот эти стыковые матчи по окончании сезона, когда нужно определять команды, которые либо повышаются в ранге, либо уходят вниз.

  That is, again, someone uses it on a full-scale basis, while someone only uses it for certain cup matches, maybe starting from the round of 16, quarter-finals, semi-finals, or those play-off matches at the end of the season, when it's necessary to determine the teams that either get promoted or get relegated.

  

  Всё о спорте на Спорт FMКрасная карточка. Гость - Леонид Калошин, делегат УЕФА

• И тогда на фоне всего остального, то есть ты не перегружен, ты не находишься в режиме постоянного дедлайна,

  And then against the backdrop of everything else, that is, you are not overloaded, you are not in a constant deadline mode,

  

  Реальное время LiveПочему нас ничего не радует?

• приезжают, чтобы в экспресс-режиме проработать все вопросы и понять,

  they come to work through all the issues in express mode and understand,

  

  Над пропастью биржИВ поисках утраченного глобализма. Дневник номада

• Но они не могут долго в этом режиме ходить. Они не марафонцы.

  But they can't walk in this mode for long. They're not marathoners.

  

  Реальное время LiveПочему нас ничего не радует?

• Интегратор работать не в режиме пожарной команды, когда мы что-то сделали, у нас вскрылась там еще проблема, у нас выяснилось то, что заказчик там вспомнил, что у него там еще какие-то задачи.

  The integrator does not work in a fire drill mode; when we have done something, another issue arises, and it turns out that the client remembers that there are some other tasks they have.

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

• Я вам скажу, потому что когда они проводили кубковые матчи в режиме лайв,

  I'll tell you, because when they held cup matches in live mode,

  

  Всё о спорте на Спорт FMКрасная карточка. Гость - Леонид Калошин, делегат УЕФА

• И... А нам в таком режиме скучно.

  And... We find it boring in this mode.

  

  Реальное время LiveПочему нас ничего не радует?

• Я говорю, конечно же, о режиме самозанятости.

  I am, of course, talking about the self-employment regime.

  

  Свое делоКак заработать на «хлеб с маслом» на преподавании английского: лайфхаки от практиков

• В автоматическом режиме. Но в этой будке на всякий случай еще установлен вот там вот стоит пленочный проектор, который тоже всегда в рабочем состоянии.

  In automatic mode. But in this booth, just in case, there is also a film projector installed over there, which is always in working condition.

  

  Видеоблог компании «Реанимедиа»Выпуск семнадцатый

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).