режим

Said in 12 Russian podcast lines.

• я направляю режим больных к их выгоде,

  I direct the regimen of the sick to their benefit,

  

  Почему мы еще живыПослушное тело. Как медицина училась видеть в пациентах людей | «На каком основании»

• а потом ты включаешь 3D-режим, и ты реально чувствуешь, как будто у тебя, ну вот, экран — это портал в другой мир, в другое измерение.

  And then you turn on the 3D mode, and you really feel like your screen is a portal to another world, to another dimension.

  

  Game Boiiii3DS и Gravity Falls: Оставили без носа и ностальгии

• Несмотря на то, что Вася нарушал режим, он всегда подметал за собой в камере.

  Despite the fact that Vasya broke the rules, he always cleaned up after himself in the cell.

  

  КриминалЧистый, как Бриллиант (2)

• На вас, дорогие слушатели, и показать его возможности, включил как раз в режим mp3

  I turned it to mp3 mode just to show its capabilities to you, dear listeners.

  

  ТиП ЗвукаТиП Звука #56

• Бриллиант всячески нарушал режим тех мест, где он отбывал наказание.

  The diamond repeatedly violated the rules of the places where he was serving his sentence.

  

  КриминалЧистый, как Бриллиант (2)

• где я, кажется, говорила о том, что поддерживать неугодный режим

  where I seem to have talked about supporting an undesirable regime

  

  Синий БархатСтратегии апокалипсиса: Беги

• если я, там, частенько впадаю, там, в режим сна и никак не могу проснуться.

  If I often fall into sleep mode there and can't wake up.

  

  Давай по делуКак в сложных проектах оставаться живым человеком? | Ксения Горячева

• потому что в школе, в детском саду режим, понятно, кто-то его хотя по режиму и по своим циклам

  because at school, in kindergarten, there is a routine, it's clear, someone at least follows the routine and their cycles.

  

  Мне близкоСтроить планы, сидя на вулкане

• Ну, все равно есть разные подходы, значит, нужно было как-то перестроить свой режим, может быть.

  Well, there are still different approaches, so perhaps it was necessary to adjust my schedule somehow.

  

  ТРЕНЕР HOCKEY BROTHERS: Играл с ГУСЕВЫМ и КУЧЕРОВЫМ / об АМЕРИКЕ / ДОНБАССЕ и ПОЧЕМУ ЗАКОНЧИЛ ?ТРЕНЕР HOCKEY BROTHERS: Играл с ГУСЕВЫМ и КУЧЕРОВЫМ / об АМЕРИКЕ и ДОНБАССЕ и ПОЧЕМУ ЗАКОНЧИЛ со Спортом ?

• Вот киевский современный режим, у него нет планов за пределами там месяца-двух.

  Here is the modern regime in Kyiv, it has no plans beyond a month or two.

  

  ГеостратегияКурск, Прибалтика, Польша и далее везде | Андрей Школьников и Владимир Трухан

• Приветствую всех, кто настроен на литературный волнующий режим.

  Greetings to everyone who is in the mood for a literary thrilling experience.

  

  Книги Роботы и ФантастикаKRF. Дем Михайлов. Низший.

• И всюду, где у вас есть такие автократии, они могут закупить какую-то науку на какое-то время, могут украсть, как, не знаю, советский режим, атомную бомбу.

  And everywhere you have such autocracies, they can acquire some science for a while, they can steal, like, I don’t know, the Soviet regime did with the atomic bomb.

  

  Andersen PeopleКолмановский. Мозг против ИИ, генная терапия рака и месть неандертальцев

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).