редко

Said in 12 Russian podcast lines.

• Книги покупаем редко, времени свободного мало.

  We rarely buy books, there is little free time.

  

  Золотой запас СвободыПоверх барьеров. Разговор о новых книгах

• Это не то, что ты очень редко ты в чем-то одном.

  It's not that you're very rarely in one thing.

  

  Эклеры ГалицинойДмитрий Розенбанд. Одиссея, Логос и Айкидо

• большую частью одни и те же учреждения. Он знает, что ему редко случается отойти на

  mostly the same institutions. He knows that he rarely gets a chance to step away to

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• Я лично очень редко наталкиваюсь на подобного рода обсуждения,

  I personally rarely come across discussions of this kind,

  

  Станция КонечнаяПолустанок №13

• но вырванных нарочно, человеческой рукой. Крайне редко случается, чтобы ласкут был вырван из платья

  but deliberately torn out by human hands. It is extremely rare for a piece to be ripped from a dress.

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• и ему редко удается найти что-то совершенно новое, что ему нравится.

  And he rarely manages to find something completely new that he likes.

  

  Andersen PeopleКолмановский. Мозг против ИИ, генная терапия рака и месть неандертальцев

• И какие-то разногласия в плане тренировок у нас происходят крайне редко.

  And some disagreements regarding training happen very rarely for us.

  

  Grow Food PeopleПро бухгалтерию, финансовый учет и донорство / с Наташей Шепелиной

• Это вещь редко исключительная и не поддается описанию.

  This is a rarely exceptional thing that is beyond description.

  

  Ади-Лила. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Шри Чайтанья Чаритамрита. Ади-Лила, Глава 17 Юность. Стихи 275 и далее

• и в таких моментах такие сравнения редко идут на пользу человеку.

  And in such moments, such comparisons rarely benefit a person.

  

  Шире мыслиКак начать жить или перестать откладывать?

• объединил специальности, которые редко совмещаются в одном человеке.

  Combined specialties that are rarely found in one person.

  

  Ондар подкастИльдар Бахтогаримов - Про карьерные крюки, реабилитацию и глубокий анализ

• Они менялись. И третий проектор стоял про запас. Сейчас редко, когда в аппаратной, стоит два пленочных проектора. Обычно вот один. И вся пленка, все рулоны сразу склеиваются в одну большую бобину.

  They took turns. And the third projector was kept as a backup. Now it's rare to have two film projectors in the equipment room. Usually, there's just one. And all the film, all the reels are glued together into one big reel at once.

  

  Видеоблог компании «Реанимедиа»Выпуск семнадцатый

• Сейчас хорошие специалисты уже редко, когда игнорируют контекст жизни семьи и не предлагают

  Good specialists now rarely ignore the context of family life and do not offer.

  

  послушай мамуСпи, моя радость, усни. Культурный, биологический и психологический взгляд на детский сон.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).