рассчитывать

Said in 12 Russian podcast lines.

• То есть, в принципе, ничто не мешает рассчитывать воздух как, типа, сечение воздуха, которое поддерживает этот шарик

  That is, in principle, nothing prevents us from considering the air as, like, the section of air that supports this balloon.

  

  О чем шепчет архитектураОЧША#8 Наш конструктор в Британии

• Но он вполне может рассчитывать на те же 20-25 миллионов, которые Доджерс заплатили бы ему, если бы оставили в команде на следующий сезон.

  But he can quite reasonably expect the same 20-25 million that the Dodgers would have paid him if they had kept him on the team for the next season.

  

  Осторожно, птицы!02

• Поэтому, когда, естественно, когда ты получаешь в третьем игровом дне первый матч, то, ну, глупо рассчитывать на то, что тебя будут в качестве судей использовать и дальше.

  Therefore, when you naturally get the first match on the third day of play, it’s, well, silly to expect that you will be used as an official after that.

  

  Всё о спорте на Спорт FMКрасная карточка. Гость - Леонид Калошин, делегат УЕФА

• Нужно рассчитывать свои силы и знать, вы едете чисто учиться, либо вы едете чуть-чуть учиться, чуть-чуть отдыхать.

  You need to assess your strengths and know whether you are going purely to study or if you are going to study a little bit and relax a little bit.

  

  weproject.mediaКак поступить на учебу в США. Гранты, требования, условия, личный опыт

• Здесь нужно грамотно рассчитывать свой ресурс

  It is important to calculate your resources wisely here.

  

  Атлас благотворителя 1 сезонВолонтерство отнимает много времени — это так?

• Потом, когда они уже поняли, что на меня особо не стоит рассчитывать, потому что, ну, я на руки бандит, как бы, это не звучало весело.

  Later, when they figured out that they shouldn't really count on me, because, well, I'm a criminal at heart, no matter how funny that sounds.

  

  ТРЕНЕР HOCKEY BROTHERS: Играл с ГУСЕВЫМ и КУЧЕРОВЫМ / об АМЕРИКЕ / ДОНБАССЕ и ПОЧЕМУ ЗАКОНЧИЛ ?ТРЕНЕР HOCKEY BROTHERS: Играл с ГУСЕВЫМ и КУЧЕРОВЫМ / об АМЕРИКЕ и ДОНБАССЕ и ПОЧЕМУ ЗАКОНЧИЛ со Спортом ?

• преступлений, поэтому рекомендую слушателям с высокой чувствительностью рассчитывать свои силы.

  of crimes, so I recommend listeners with high sensitivity to assess their abilities.

  

  Литературная историяС5Э12: Финальный. Как писательницы борются с гендерным насилием

• рассчитывать реакции, что-то еще, чат GPT ему однозначно не подойдет.

  calculating reactions, something else, chat GPT definitely won't suit him.

  

  ТехнорадиоЗаклинатели машин: что такое промпты и нужно ли их осваивать прямо сейчас

• Тоже нужно рассчитывать, что вы это время отнимете,

  You also need to consider that you will take that time away.

  

  Атлас благотворителя 1 сезонВолонтерство отнимает много времени — это так?

• Вы можете рассчитывать на то, что я не знаю платежи просто

  You can expect that I simply do not know the payments.

  

  Чалый LIVEЧалый LIVE # 48 (2022-07-16): Чалый опять разгромил Шрайбмана: выдуманная радикализация, доверие к Тихановской и форум демсил

• и другое умеют хорошо делать и генерить идеи собирать людей рассчитывать экономику своих

  And they are good at doing other things, generating ideas, gathering people, and calculating the economy of their own.

  

  Азбука креативных индустрийИгорь М. Намоконов. Что такое креативные индустрии?

• Потому что человек всегда должен рассчитывать свои силы.

  Because a person must always assess their strengths.

  

  Торсунов О. Г - Я Желаю Всем СчастьяКак улучшить свою судьбу - 3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).