рассчитано

Said in 3 Russian podcast lines.

• По изучению истории России рассчитано на 30 лет.

  The study of Russian history is planned for 30 years.

  

  Интервью с авторомС.С. Илизаров о Герарде Фридрихе Миллере и своей новой книге. Часть 1.

• потому что ЕГЭ рассчитано на среднестатистического выпускника,

  because the Unified State Examination is designed for the average graduate,

  

  Образованный неучЕкатерина Строганова - о том, как учиться в МГУ и почему Химия - это наука с щепоткой магии

• и, возможно, ещё рассчитано это всё на кинотеатре, чтобы оно всё бахало со всех сторон.

  And perhaps this is all designed for the cinema, so that it all booms from all sides.

  

  В один голос16. Искусство озвучки или магия субтитров: что лучше?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).