разрыв

Said in 12 Russian podcast lines.

• Потому что вот на разрыв аорты.

  Because it could lead to aortic rupture.

  

  Dara TalksЧто такое интеллектуальное волонтерство? DARA TALKS Podcast 3

• Тема демократии в том, что разрыв, разрыв, дистанция между абстрактными интересами народа,

  The theme of democracy is that the gap, the rupture, the distance between the abstract interests of the people,

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• Второе, если не будет какого-то резкого всплеска, связанного с миграцией, то я думаю, что рынок синих воротничков остается более-менее стабильным. Там немножко другое. Здесь все-таки мы тогда же, когда говорили, мы видели о том, что у нас был большой разрыв между производительностью труда и стоимостью труда в стране.

  Secondly, if there is not some sharp surge related to migration, then I think the blue-collar market will remain more or less stable. It’s a bit different there. After all, we saw back then, when we discussed it, that there was a significant gap between labor productivity and labor costs in the country.

  

  Кризис: что делать?Нужно думать рационально и не употреблять слово "кризис"

• И этот разрыв между знающим врачом и незнающим пациентом

  And this gap between the knowing doctor and the unknowing patient

  

  Почему мы еще живыПослушное тело. Как медицина училась видеть в пациентах людей | «На каком основании»

• Миссия проекта – сократить гендерный разрыв в IT,

  The mission of the project is to reduce the gender gap in IT.

  

  Патриархат, гори!СВ Феминизм и Елизавета Вторая - с Мартой Котовской

• А у нас огромный разрыв между богатыми и бедными.

  We have a huge gap between the rich and the poor.

  

  Подкасты Леонида РадзиховскогоЛеонид Радзиховский почему 8 лет, сколько это стоит, расчеловечивание пропагандой, враги России

• Это гигантский разрыв просто в отношениях между людьми

  It is just a gigantic rift in relationships between people

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииАмстердам: победивший феминизм и личные границы

• очень рада, что я попробовала программировать, потому что я вдруг осознала вот этот разрыв

  I am very glad that I tried programming because I suddenly realized this gap.

  

  Аудиториум#24 Ольга Алиева: как программировать историю

• Но в этом году маэстро прыгнул выше головы и выдал нечто, что вызвало разрыв шаблона даже у самых пророссийски настроенных граждан.

  But this year, the maestro exceeded expectations and produced something that broke the mold even for the most pro-Russian citizens.

  

  ЭГАЛИТЕUMMAGUMMA. Мама, мы все тяжело больны

• И этот разрыв между знающим врачом и незнающим пациентом

  And this gap between the knowing doctor and the unknowing patient

  

  Почему мы еще живыПослушное тело. Как медицина училась видеть в пациентах людей | «На каком основании»

• Это был бы разрыв шаблона.

  It would be a breaking of the mold.

  

  Клуб интересующихся визуальными искусствамиНулевой выпуск птенцов КИВИ и "Доктор Стрэндж"

• еще слушала Вашу адрес, Оксана, и Вы сказали про разрыв связи с телом, когда ребенка закармливают

  I was listening to your address, Oksana, and you mentioned the disconnection from the body when a child is overfed.

  

  Cool_Zavtrak#клевыйзавтрак. Episode 6. Наталья Сукаленко про РПП и как не потерять связь с телом

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).