разом

Said in 12 Russian podcast lines.

• четвертым. Они не оставили бы ничего за собою, ведь они могли бы унести все разом. Им не было

  fourth. They would have left nothing behind, as they could carry everything at once. They were not

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• и грешим раз за разом.

  and we sin time and again.

  

  Проповеди о Евангелии от Матфея (IV) - Духовные благословения, которые даровал нам Иисус21-1. Работники, которых использует Бог (Матфея 21:1-11)

• всех участниках конфликта она с каждым разом с каждой новой войной с каждым прошедшим столетиям

  about all the participants in the conflict, with each new war and with each passing century

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• Люди раз за разом

  People time and again.

  

  Проповеди о Евангелии от Матфея (IV) - Духовные благословения, которые даровал нам Иисус21-1. Работники, которых использует Бог (Матфея 21:1-11)

• вокруг люди будут тебе раз за разом с тех пор пока ты маленький ребенок говорить что вот это вот так а вот это не вот так

  People around you will repeatedly tell you what is right and what is wrong as long as you are a small child.

  

  Философ с большой дорогиВ гостях биофизик Анастасия Дубовицкая

• вот, это, смотрел блог Андрея Боумыстера, и раз за разом, раз за разом,

  here, I was watching the blog of Andrei Boumyester, and over and over again, over and over again,

  

  Сообразим на троихФилософия и пиво

• Дофамин позволяет нам достигать цели и находить силы делать что-то раз за разом.

  Dopamine allows us to achieve goals and find the strength to do something over and over again.

  

  Реальное время LiveПочему нас ничего не радует?

• Когда что-то в твоей жизни происходит раз за разом не так,

  When something in your life happens again and again in the wrong way,

  

  Сообразим на троихФилософия и пиво

• чтобы увидеть предметы со всех сторон разом,

  to see objects from all sides at once,

  

  Васнецов и АленушкаЗа что любить Пикассо (часть первая)

• И мы раз за разом транслируем их, про что мы, чтобы люди могли идентифицировать себя с теми ценностями, которые мы транслируем, и легче сюда пришли.

  And time and again we broadcast them, about what we are, so that people can identify themselves with the values we convey, and find it easier to come here.

  

  Билет в один конецСложности эмиграции | Разговор с психологом

• ты по регламенту делал, по инструкции, раз за разом,

  You did it according to the regulations, according to the instructions, time and again,

  

  Сообразим на троихФилософия и пиво

• что я раз за разом говорю не «сексуальное насилие», а «сексуализированное».

  What I repeatedly say is not "sexual violence," but "sexualized."

  

  Литературная историяС5Э12: Финальный. Как писательницы борются с гендерным насилием

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).