разногласия

Said in 12 Russian podcast lines.

• И какие-то разногласия в плане тренировок у нас происходят крайне редко.

  And some disagreements regarding training happen very rarely for us.

  

  Grow Food PeopleПро бухгалтерию, финансовый учет и донорство / с Наташей Шепелиной

• участвуют в учениях друг друга с целью сдерживания стран, с которыми у них имеются разногласия.

  They participate in exercises with each other with the aim of deterring countries with which they have disagreements.

  

  Russian News - NHK WORLD RADIO JAPANNHK WORLD RADIO JAPAN - Russian News at 02:00 (JST), September 11

• И вот Елена Владимировна также отметила, что нынешние политические разногласия между Россией и Турцией способны одномоментно уничтожить все прекрасные экономические отношения между нашими странами.

  And Elena Vladimirovna also noted that the current political differences between Russia and Turkey have the potential to instantly destroy all the wonderful economic relations between our countries.

  

  "Пятый этаж" bbcrussian.comНасколько прочна новая дружба между Москвой и Анкарой?

• Это означает всего лишь, что разногласия загнаны в угол, куда-то туда положено, на заднюю полку.

  This only means that the disagreements have been pushed into a corner, somewhere set aside, on the back shelf.

  

  "Пятый этаж" bbcrussian.comНасколько прочна новая дружба между Москвой и Анкарой?

• Но, опять-таки, разногласия по Сирии, они сохраняются.

  But, again, the disagreements over Syria persist.

  

  "Пятый этаж" bbcrussian.comНасколько прочна новая дружба между Москвой и Анкарой?

• Эти разногласия пока как-то положены на заднюю полку

  These disagreements have currently been somewhat put on the back burner.

  

  "Пятый этаж" bbcrussian.comНасколько прочна новая дружба между Москвой и Анкарой?

• Но это, опять-таки, не означает, что разногласия преодолены.

  But this, again, does not mean that the disagreements have been resolved.

  

  "Пятый этаж" bbcrussian.comНасколько прочна новая дружба между Москвой и Анкарой?

• Во всяком случае, вы характеризовали режим, который есть в России, так, как я бы его характеризовал 23 февраля. 24 февраля он изменился. Вот, собственно, наша разногласия.

  In any case, you characterized the regime that exists in Russia as I would have characterized it on February 23rd. On February 24th, it changed. That's, in fact, our disagreement.

  

  Подкасты Леонида РадзиховскогоЛеонид Радзиховский почему 8 лет, сколько это стоит, расчеловечивание пропагандой, враги России

• Когда мы вроде бы с обеих сторон очень мудро решили выставить за скобки политические разногласия по той же Сирии.

  When we both seemingly wisely decided to set aside political disagreements regarding Syria.

  

  "Пятый этаж" bbcrussian.comНасколько прочна новая дружба между Москвой и Анкарой?

• Потому что разногласия-то политические, они сохраняются не только по Сирии.

  Because the disagreements are political, they persist not only regarding Syria.

  

  "Пятый этаж" bbcrussian.comНасколько прочна новая дружба между Москвой и Анкарой?

• Отрицание, отрицание. Я не вижу, в чем у нас разногласия. Вы их видите, а я их не вижу. Вот, пожалуй, в этом разногласия. Что вы видите со мной разногласия, а я не вижу разногласия.

  Denial, denial. I don't see what our disagreements are. You see them, but I don't. Well, perhaps this is the disagreement. You see disagreements with me, but I don't see any disagreements.

  

  Подкасты Леонида РадзиховскогоЛеонид Радзиховский почему 8 лет, сколько это стоит, расчеловечивание пропагандой, враги России

• он... Ну, понятно, что у нас, разумеется, есть определенные разногласия.

  He... Well, it's clear that we, of course, have certain disagreements.

  

  "Пятый этаж" bbcrussian.comНасколько прочна новая дружба между Москвой и Анкарой?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).