ради
Said in 12 Russian podcast lines.
Ну, это хорошее замечание, потому что легализация — это когда все могут использовать вещество ради расслабления.
Well, that's a good point because legalization is when everyone can use the substance for relaxation.
Новый Новый МирНетрадиционная медицина и ментальное здоровье
Многие из современных верующих, христиан, ходят в церковь ради бизнеса.
Many of today's believers, Christians, go to church for business reasons.
Проповеди о Евангелии от Марка (II) - Из этого развращённого мира ввысь на Небеса1. Посмотрите на своё истинное «я» и уверуйте в Евангелие воды и Духа (Марка 7:1-23)
Когда взаимная любовь есть, понимаете, ты берешь ее, ради того, чтобы мне было хорошо.
When there is mutual love, you understand, you take it for the sake of my well-being.
Торсунов О. Г - Я Желаю Всем СчастьяКак улучшить свою судьбу - 3
не должны ли мы ради спасения своей души получить прощение грехов,
Shouldn't we seek forgiveness for our sins for the sake of saving our soul?
Проповеди о Евангелии от Матфея (VI) - Кому дарована лучшая жизнь?25-1. Ныне праведникам пора пробудиться и распространять Евангелие (Матфея 25:1-13)
бы это было инстинктом у нас бы не было таких моментов когда люди собой жертвуют ради чего-либо
If it were instinct, we wouldn't have moments when people sacrifice themselves for something.
Философ с большой дорогиВ гостях биофизик Анастасия Дубовицкая
то она бы, я думаю, ради своей половинки бы все что угодно сделала, а вот он все-таки выбрал как бы другой путь.
I think she would do anything for her partner, but he ultimately chose a different path.
24 кадрПочему стоит смотреть советские фильмы?
И ты можешь ради Христа, для Его возвеличивания присоединиться ко всем.
And you can join everyone for the sake of Christ, for His glorification.
Проповеди Алматинской Библейской ЦерквиТот, Кому должно возвеличиваться | Иоан. 3:22–36
В городе очень много всего происходит ради того, чтобы у людей был интерес что-то делать, чем-то заниматься, да?
A lot is happening in the city to give people an interest in doing something, engaging in activities, right?
Успех в деньгах?!№7 Из Гаваны с любовью: Танцор Франк Вальдес Лопез о карьере в Казахстане, пользе танцев и навыках счастливой жизни
Только тогда мы сможем понять причину, по которой Иисус пролил ради нас свою кровь на кресте.
Only then we will be able to understand the reason why Jesus shed His blood for us on the cross.
Взаимосвязь между служением ИИСУСА и служением ИОАННА КРЕСТИТЕЛЯ в четырёх Евангелиях1. Вы должны знать о служении Иоанна Крестителя и верить в него (Марка 1:1-2)
как бы усердно они не трудились ради этого.
no matter how hard they worked for it.
Проповеди о Евангелии от Марка (I) - Во что мы должны стараться верить и что проповедовать?1. Что вы знаете о служении Иоанна Крестителя? (Марка 1:1-11)
Справедливости ради, оригинальный состав просто пушка.
To be fair, the original lineup is just incredible.
В один голос16. Искусство озвучки или магия субтитров: что лучше?
люди обращают больше внимания на то, как жить ради материального.
People pay more attention to how to live for material things.
Успех в деньгах?!№7 Из Гаваны с любовью: Танцор Франк Вальдес Лопез о карьере в Казахстане, пользе танцев и навыках счастливой жизни
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).