работодатель

Said in 11 Russian podcast lines.

• То есть работодатель с утра ищет их, оповещает по всем средствам связи,

  That is, the employer starts looking for them in the morning, notifying them through all means of communication,

  

  Разбираем на практикеЗащищенные категории работников: особенности правового статуса

• Хотя никаких причин на то не было, работодатель действовал строго в рамках закона

  Although there were no reasons for it, the employer acted strictly within the law.

  

  Разбираем на практикеЗащищенные категории работников: особенности правового статуса

• Я понимаю, что тебе там много оплачивал работодатель, но, может, у тебя там есть какие-то знакомые, которые поделились с тобой?

  I understand that your employer paid you a lot there, but perhaps you have some acquaintances there who shared something with you?

  

  Две душнилы и лимонный пирогТурция. Или Россия

• пока мы считаем подчинение ему своим благом. Как только мы решим, что наш работодатель – эксплуататор,

  as long as we consider our submission to him as our benefit. As soon as we decide that our employer is an exploiter,

  

  Онлайн-курс «Звуковые окружения»Лекция 4. Звуковое насилие

• Да, да, я с этим столкнулся, вот, ну и с тех пор, да, приходилось платить за страховку, но, естественно, когда ты начинаешь работать, то работодатель предоставляет тебе социальное твое страхование, да, плюс у тебя из зарплаты все время постоянно идут отчисления Medicare и Social Security, то есть одна часть идет в, как бы, пенсионное страхование, а другая идет в здравоохранение.

  Yes, yes, I encountered this, well, and since then, yes, I had to pay for insurance, but, naturally, when you start working, the employer provides your social insurance, yes, plus deductions for Medicare and Social Security are constantly being taken from your salary, that is, one part goes to, like, pension insurance, and the other goes to healthcare.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииНью-Йорк: квартира на Лонг-Айленд, работа на Уолл-Стрит

• Ой, можно я добавлю, уже, наверное, больше как работодатель, вот у меня тоже регулярные приходят заявки на работу,

  Oh, can I add something? Probably more as an employer, I also regularly receive job applications.

  

  Хочу офферМаркетолог: Эльвина Абибуллаева (Щука) и Даша Смирнова (Aviasales) о виральных открытках в WhatsApp, стажировке в Nike и Google и особенностях маркетинга зарубежом

• И если вы понимаете, что какой-то ваш бывший работодатель может дать там негативную обратную связь на вас,

  And if you understand that some former employer of yours may give negative feedback about you there,

  

  Карьерный векторРекрутмент в агентстве: подбор персонала за большие деньги

• Я думаю, что можно ответить следующим образом. Способы проверки будут зависеть от момента, когда они требуются. Например, на старте трудовых отношений, получив первый комплект документов, ничего сверхъестественного, только те, что работодатель может проверить при общении с кандидатом, мы рекомендуем проверять дипломы о высшем образовании или о том, который требуется. Это можно сделать в открытом доступе. Есть соответствующие сайты Министерства образования, которые позволяют это сделать.

  I think the response can be formulated as follows. The methods of verification will depend on the moment when they are needed. For example, at the start of the employment relationship, upon receiving the first set of documents, there is nothing extraordinary, just the information that the employer can verify when communicating with the candidate. We recommend verifying diplomas of higher education or the required qualifications. This can be done in public access. There are relevant websites of the Ministry of Education that allow this.

  

  Разбираем на практикеЗащищенные категории работников: особенности правового статуса

• Вернее, её даёт не работодатель, её запрос на неё делает работодатель.

  Or rather, it is not the employer who gives it; the employer makes the request for it.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииАмстердам: победивший феминизм и личные границы

• приобрели защищённый статус, например, когда работодатель их уже уведомил о сокращении.

  acquired protected status, for example, when the employer has already notified them about downsizing.

  

  Разбираем на практикеЗащищенные категории работников: особенности правового статуса

• Есть ли какие-то практические меры, которые работодатель может применять для того, чтобы проверить благонадежность своих работников? Что здесь с практической точки зрения можно иметь в виду работодателю?

  Are there any practical measures that an employer can take to verify the reliability of their employees? What can the employer consider from a practical standpoint in this regard?

  

  Разбираем на практикеЗащищенные категории работников: особенности правового статуса

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).